"كنت أتسأل إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a pensar se

Eu, claro, não oiço, por isso estava a pensar se estaria a fazer algo errado.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Então, estava a pensar se até lá não se importaria de cortar a sua relva e, não sei, talvez limpar as calhas?
لذا كنت أتسأل إذا الأن وبعد .. أن كنت ترغب في ترتيب حديقتك. و تنظيف مزاريبك؟

estava a pensar se nos podíamos encontrar hoje.
أنا كنت أتسأل إذا كان بالإمكان أن نلتقي لبرهة اليوم

estava a pensar se eu e Karen podíamos sair mais cedo, para passar a noite em Nova lorque.
إذن, كنت أتسأل إذا " كارين " وأنا بإمكاننا الإنصراف في وقت باكر لإننا نريد قضاء الليلة في المدينة