"كنت أتسأل إن" - Traduction Arabe en Portugais

• se

Eu estava a pensar se podia por uma sela pequena nas tuas costas e montar-te como um cavalinho.
كنت أتسأل إن كنت أستطيع وضع سرج صغير على ظهرك وأركب عليك مثل الحصان

Queria saber se, és forte o suficiente para tentarmos contactar o poltergeist?
كنت أتسأل إن كُنتِ تملكين طاقة كافية من أجلنا لمحاولة الإتصال بالشبح

- Por favor não se levante, Sr. Crawley.
كنت أتسأل إن كنت تعنى ما قلته ... لى ذلك اليوم

Queria saber se a Jami está por aí?
كنت أتسأل إن كانت جيمي موجوده؟

Estava me perguntando se Mathilde, a quem conheço pouco... não estava mais perto de mim, que meu irmão... quem eu quero tanto mas, com quem divido tão poucas coisas.
"كنت أتسأل إن كانت "ماتيلدا .... والتى أعرفها منذ فترة قصيرة لم تكن أقرب منك لى يا أخى

Estava a imaginar se ias aparecer.
كنت أتسأل إن كنت ستظهر.