"كنت أتساءل كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar como
• Pergunto-me como

Estava a pensar como andarão as coisas no velho reduto.
كنت أتساءل كيف هي الأمور في ذلك المكان العتيق؟

Estava a pensar como faria quando a Princesa finalmente chegar.
كنت أتساءل كيف ستتصرفين حين تصل الأميرة

- Estava a pensar como surgiu o nome.
كنت أتساءل كيف حصلوا -على هذه الأسماء؟ -

Pergunto-me como um homem como você... pode andar a fazer em negócios com homens como o Lehder.
كنت أتساءل كيف رجل مثلك يدخل في العمل مع رجل كـلايترز

Mas pergunto-me, como é que isso funciona contigo no dia a dia, considerando o teu ramo de trabalho, companheiro?
و لكنني كنت أتساءل كيف يلائمك هذا على الصعيد اليومي بالنظر إلى طبيعة عملك ؟

Já percebo. Pergunto-me como será acordar ao lado dele todas as manhãs.
‫فهمت الأمر الآن، كنت أتساءل كيف تشعرين ‫وأنتِ تستيقظين إلى جواره كل نهار

Pergunto-me como é que se reconhecem depois.
كنت أتساءل كيف يتعرفون على أنفسهم بعد.

Pergunto-me como poderia remediar a situação.
كنت أتساءل كيف يمكنني علاج الوضع