"كنت أتسائل إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar se
• Queria saber se

Estava a pensar se a senhora nos podia falar da Câmara dos Segredos.
كنت أتسائل إذا كان بإمكانك إخبارنا عن حجرة الأسرار

Estava a pensar se podias dar uma palavrinha no Departamento de Matemática.
كنت أتسائل إذا كان بإمكانكِ أن تتحدثي مع قسم الرياضيات, في الحقيقة

Muito bem. Estava a pensar se podia pedir-te um favor.
كنت أتسائل إذا كان من الممكن أن تصنعي لي معروفاً

Mas Queria saber se querias jantar comigo hoje à noite?
و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

Queria saber se tens uma opinião sobre quem deve ser o meu padrinho.
كنت أتسائل إذا كان لك رأي عمن ينبغي أن أختاره ليكون إشبيني.

Estava a pensar se posso participar do teu videoclipe.
إذا, كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أكون في أغنيتك المصورة

Ouça, Estava a pensar se me podia apontar a direção certa.
أستمعي، لقد كنت أتسائل إذا كان يمكنكِ أن توجهيني للمسار الصحيح

Estava a pensar se me poderias ajudar com uma coisa.
في الوقت الحالي، كنت أتسائل إذا كان بإمكانكِ مساعدتي في شئ ما

Estava a pensar se não te poderia dar um telefonema.
كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أتصل بك؟

se o convite se mantivesse e se ainda não tivesses convidado ninguém, Estava a pensar se...
إذا كان العرض قائماً... وأنتي لم تطلبي من أحد الخروج معك كنت أتسائل إذا كان بالإمكان...

Estava a pensar se nos podíamos encontrar.
. كنت أتسائل إذا كان يمكننا أن نتقابل

Estava a pensar se podeias entrar e fingir que o teu nome é Jill.
كنت أتسائل إذا كان يمكنكِ "أن تتظاهري أن اسمك "جيل

Estava a pensar se poderia falar com a Grace.
كنت أتسائل إذا كان بإمكاني التحدث مع (جرايس) ؟

Queria saber se podia dar uma boleia á Emma e á Sam.
كنت أتسائل إذا كان بإماكنك أخذ (إيما) و (سام) إلى المنزل

Queria saber se há alguma coisa geral que o senhor tenha descoberto ao longo dos anos, que seja geralmente verdadeira, de uma forma geral, que pudesse ajudar fosse quem fosse, em qualquer situação?
كنت أتسائل إذا كان هناك شيء أساسي قد وجدته في كل تلك السنين ليكون صحيح بالعموم أعني، بإمكانهذاالأمرأن...

Queria saber se pode ser de algum tipo de parasita.
كنت أتسائل إذا كان