"كنت أتسائل إن كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar se

Por isso vou fazer um estudo sobre resolução de conflitos entre pessoal do hospital e Estava a pensar se poderia observá-lo...
لذا سأقوم بهذه الدراسة عن النزاعات بين موظفي المستشفى لذا, كنت أتسائل إن كنت أستطيع الأخذ بإستشارتك؟

Obrigada e, bem, Estava a pensar se querias ir sair um dia destes?
شكراً و ، حسناً كنت أتسائل إن كنت تريد الخروج في وقت ما؟

Estava a pensar se você me poderia dar uma pequena ajuda... com esta situação dos hotéis.
كنت أتسائل إن كنت تساعدني في مسألة الفندق ؟

Estava a pensar se poderia ficar lá em casa...
لقد كنت أتسائل إن كنت تستطيع البقاء في المنزل

Estava a pensar se me darias o prazer de sair comigo.
كنت أتسائل إن كنت ستمنحينني متعة اصطحابك للخارج

Estava a pensar se talvez tu queres almoçar hoje.
هااي حسنا لقد كنت أتسائل إن كنت ترغب ربما في تناول الغداء معي اليوم

Estava a pensar se os tinhas naquela noite.
لذا كنت أتسائل إن كنت قد أرتديته في تلك الليلة

Estava a pensar se querias estár comigo se querias encontrar-te comigo outra vez.
لقد كنت أتسائل ... إن كنت تحب أن نكون سويا ثانية نكون سوية مرة آخرى فى وقت لاحق

Desculpa estar a interromper, mas Estava a pensar se me poderias ajudar.
أنا آسفة لمقاطعتك, لكن... أنا سيئة قليلاً في الأمور الطبية, و كنت أتسائل إن كنت تستطيع مساعدتي.

Olá, Chloe. Estava a pensar se alguma vez deu aulas particulares.
كنت أتسائل إن كنت تقوم بالتدريس المنزلي

Ei, Stewie, não sei se estás interessado nisto, mas Estava a pensar se querias ir a Vegas comigo para ver a Celine Dion.
لكني كنت أتسائل إن كنت تريد الذهاب إلى فيغاس معي -وترى سيلين دوين

Estava a pensar se podia pedir-te um conselho, se não estiveres muito ocupada com o Mike.
كنت أتسائل إن كنت أستطيع أخذ نصيحتك في أمر ما. إلا إن كنتِ مشغولة مع (مايك)