| Estava a pensar se podias... Fechar a porta na minha cara. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط إذا كان يمكنك صفع الباب فى وجهى |
| Estava a pensar como Lady Boynton teria conseguido negociar aquela escada ali. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط كيف أن السيدة بوينتون أدارت التفاوض بشأن قضية السلم إنها امراة جميلة مدوخة. |
| Não que faça diferença, eu só Estava a pensar... | Open Subtitles | ذلك لا يصنع أيّ فرق كنت أتسائل فقط |
| Só queria saber por que inventaste essa treta no meu ano. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط عن سبب قيامكِ بهذا الهراء فى العام الخاص بى |
| Só queria saber se podia ajudar. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط ما إذا كان بإمكاني المساعدة. |
| Interessante. Não sabia disso. Estava a pensar. | Open Subtitles | هذا مثير للإهتمام, لم أكن أعلم ذالك كنت أتسائل فقط |
| Só Estava a pensar em quem pinta o teu cabelo. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط من يصبغ لك شعرك؟ |
| Estava a pensar, a morte da Miller vai ser investigada? | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط هل سيجري تحقيق حول وفاة "ميلر" ؟ |
| Eu Estava a pensar... | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط |
| Bem, não importa. Estava a pensar se talvez... mais tarde poderíamos... | Open Subtitles | على أية حال، كنت أتسائل فقط إذا يمكن... |
| Estava a pensar que poderia... | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط اذا كنت... |
| Só Estava a pensar... | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط |
| Só queria saber se gostaria de partilhar alguma coisa? | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 