"كنت أتمنّى" - Traduction Arabe en Portugais

• esperava que
• Estava à espera
• Tinha esperança
• Esperava um
• Eu esperava

Se apanhou, esperava que você fosse um doce e me devolvesse.
وإذا عملت، أنا كنت أتمنّى أنكي ستكونين طيبة وتعيدينه لي

Bem, tenho assuntos a tratar, sabe, e esperava que me desse alguns conselhos.
حَسناً انا عندي بعض من العمل الغير منهي أتعرفين وانا كنت أتمنّى بأنّك لربّما أن تعطيني بعضاً من نصائحك

Estava à espera de fazer esta viagem com um marido.
كنت أتمنّى أن أقوم بتلك الرحلة مع زوج

Estava à espera de não chegar até esse ponto.
كنت أتمنّى بأنّ لاتسألني بشأن ذلك ذلك.

Tinha esperança de que pudéssemos conversar sobre a nossa mãe.
أنا كنت أتمنّى نحن يمكن أن نتحدّث عن أمّنا.

Tinha esperança de ficar sem casos durante um tempo.
حسنا، كنت أتمنّى ان ابقى بدون قضية لفترة ما

Esperava um posto na casa, mas estou cá há pouco tempo.
كنت أتمنّى أن أعمل في البيت لكن لم أكن للمدة الكافية.

Eu esperava que o senhor conseguisse responder a isso.
أنا كنت أتمنّى بأنّك يمكن أن تملأ تلك مادة الخطّ بنفسك.

Não o sei. esperava que vocês encontrassem algo.
أنا لا أعرف، أنا كنت أتمنّى أنت تجد شيء.

Ouve, esperava que pudéssemos ler o texto juntos.
إستمعى، كنت أتمنّى أن نكمل التدريب سوياًً

esperava que tu mo pudesses dizer.
- أنا كنت أتمنّى لربّما أنت يمكن أن تخبرني.

A interrupção de que Estava à espera.
أنت من كنت أتمنّى أن يقاطعني بالتحديد.

Estava à espera que me dissesses.
كنت أتمنّى أن تخبريني أنتِ بذلك

Eu Estava à espera de alguns convidados extras, sabe?
أنا كنت أتمنّى للبعض تلك الطبعة، تعرف؟

Estava à espera que me dissesses isso.
كنت أتمنّى أنّ تخبرني كيف.

Tinha esperança de que isto fosse tudo um sonho.
أنا كنت أتمنّى هذا كان كلّ الحلم.

Tinha esperança que pudesse ter notado isso.
أنا كنت أتمنّى ذلك أنت كنت ستلاحظ ذلك.

Eu esperava ser o escolhido qualquer dia.
سيدى، أنا كنت أتمنّى يوم ما أن أكون المختار