"كنت أجهل" - Traduction Arabe en Portugais

• - Não sabia
• Não fazia ideia
• eu não souber a
• Nem sabia que

- Não sabia que tinham uma história.
كنت أجهل بوجود ماضٍ بين هؤلاء الإثنان

- Não sabia que tinhas um interesse.
لكنني كنت أجهل أن لديك غاية

Parece um grande problema, mas Não fazia ideia do que me esperava.
حتى ونحن نتحدث الأن يبدو الأمر معقداً لكن المشكلة كانت أننى كنت أجهل طبيعة مهمتى الحقيقية فى ذلك المكان

Mas Não fazia ideia que isso seriam poderes de gravidez.
لكن كنت أجهل أن الحمل السريع كان جزءً من المعادله

E se eu não souber a razão?
ماذا لو كنت أجهل السبب؟

- Stiles... Não te consigo proteger se eu não souber a verdade.
(ستايلز)، لن أستطيع حمايتك إذا كنت أجهل الحقيقة.

Nem sabia que Northridge tinha sobrevivido ao sismo de 94.
كنت أجهل حتّى أن (نورثبريدج) نجت من زلزال 1994

- Não sabia que estava aqui. - Entra.
كنت أجهل أنك هنا - أدخلي -

- Não sabia disso, Tom.
ـ كنت أجهل هذا يا "توم".

- Não sabia que conhecias o Jim.
كنت أجهل أنك تعرفين (جيم) حتى

Não fazia ideia para onde ia, mas sabia de onde vinha.
كنت أجهل أين أذهب لكنني كنت أدرك المكان الذي أرحل عنه

Não fazia ideia que o receava tanto.
كنت أجهل انك تخاف منة إلى هذا الحد

Não fazia ideia, nunca pensei.
غير معقول كنت أجهل لم أفكر قط

Não fazia ideia que o Sr. St.
كنت أجهل تماماً أن السيد (سانت باتريك)...

No outro lado. Não fazia ideia de quem era ele.
كنت أجهل من هو

Nem sabia que o programa passava lá.
كنت أجهل أن المسلسل يُعرض هناك.

Nem sabia que esta sala existia.
كنت أجهل وجود هذه الغرفة - نعم -