"كنت أحاول أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a tentar ser
• Tentei ser

Só Estava a tentar ser parte da equipa. Saiste-te muito bem.
كنت أحاول أن أكون فرداً من الفريق لقد أبليت حسنا

Há 12 anos, Estava a tentar ser um banqueiro investidor em Nova Iorque.
قبل 12 عاما, كنت أحاول أن أكون مستثمرا مصرفيّا في نيويورك.

O tipo estava a ter um dia difícil. Estava a tentar ser diplomata.
الرجل كان يومه عصيبا كنت أحاول أن أكون سياسيا

Tentei ser um bom rapaz, mas não sou. Sou só um mau da fita.
لقد كنت أحاول أن أكون شخصًا صالحًا، ولكني لست كذلك

Olhe, Tentei ser simpática e incentivá-lo, mas agora posso ver que isso não vai ajudá-lo.
اسمع,كنت أحاول أن أكون لطيفة و أمنحك بعض التشجيع و لكنني أرى الان ان ذلك لن يساعدك فعلا

Tudo bem, ela é a tua ex. Só Estava a tentar ser simpática.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

Estava a tentar ser corajosa. Porquê?
. كنت أحاول أن أكون شجاعه لكن لماذا ؟

Desculpa. Estava a tentar ser o teu amigo gay atrevido.
آسف كنت أحاول أن أكون صديقك الشاذ الوقح

Não me lembro de ter dito "toda". Só Estava a tentar ser rigoroso.
-لم أتذكر قول كلمة " جداً " , كنت أحاول أن أكون دقيقاً

Eu só estava... a tentar ser uma boa mãe.
كنت أحاول أن أكون أماً صالحة فقط

Estava a tentar ser um dos da tribo.
كنت أحاول أن أكون عضوًا بالقبيلة.

Entendido. Estava a tentar ser proactivo.
.مفهوم، أنا كنت أحاول أن أكون فعّال

Sinto muito. Apenas Estava a tentar ser útil.
أنا حرفياً كنت أحاول أن أكون مساعداً.

Só Estava a tentar ser uma boa amiga.
كنت أحاول أن أكون صديقة جيدة باكراً

Acho que Estava a tentar ser algo que não sou.
كنت أحاول أن أكون ما أنا لست عليه

Estava a tentar ser simpático.
.. كنت كنت أحاول أن أكون لطيفاً

Estava a tentar ser amigável.
إنما كنت أحاول أن أكون ودوداً

Tentei ser normal.
. فقط كنت أحاول أن أكون طبيعية

Tentei ser discreta.
كنت أحاول أن أكون متخفية أعني " هوريشيو " صديقي

Tentei ser abstracto, como o Kurosawa.
هذا جيد كنت أحاول أن أكون تجريدى, مثل فيلم (كيروساوا)