"كنت أحاول حمايتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a tentar proteger-te
• Tentava proteger-te
• Eu tenho tentado proteger-te

Lamento que tenham ido atrás de ti. Estava a tentar proteger-te.
أنا آسف لأنهم تعقبوك أنتي الأخرى كنت أحاول حمايتك

Estava a tentar proteger-te, mas acho que devia ter-te dito logo a verdade.
كنت أحاول حمايتك ولكن أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك الحقيقة

Estava a tentar proteger-te, de imbecis e sanguessugas, sem mencionar do teu mau discernimento.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف

Porque Tentava proteger-te, é o mesmo que faço agora.
فقط ، لأنني كنت أحاول حمايتك وهو ما أقوم به الآن

Eu tenho tentado proteger-te de tudo, o que claramente não funcionou.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

Estava a tentar proteger-te, de imbecis e sanguessugas, sem mencionar do teu mau discernimento.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

Não estou a tentar justificar-me, mas Estava a tentar proteger-te.
أنا لا أحاول إيجاد عذر ولكن... كنت أحاول حمايتك

Estava a tentar proteger-te de cometer outro erro.
لقد كنت أحاول حمايتك من ارتكاب خطأ آخر

Estava a tentar proteger-te de cometeres um erro.
كنت أحاول حمايتك من ارتكاب خطأ.

Estava a tentar proteger-te á minha maneira.
لقد كنت أحاول حمايتك بطريقتي الخاصة.

Estava a tentar proteger-te de alguma vez sentires isso.
كنت أحاول حمايتك من عدم الشعور بهذا

Estava a tentar proteger-te a ti e à Lexi.
كنت أحاول حمايتك وكنت أحاول حماية ليكسي

Eu Estava a tentar proteger-te. É tudo que eu sempre tentei fazer.
كنت أحاول حمايتك وهذا كل ماحاولت فعله

Quando eu recusei treinar-te, Estava a tentar proteger-te.
حين أبيت تدريبك، كنت أحاول حمايتك.

Estava a tentar proteger-te, mas claramente piorei as coisas.
كنت أحاول حمايتك لكني أسأت كل شيء

Só Estava a tentar proteger-te.
أعلم أنك غاضب مني كنت أحاول حمايتك فحسب

Estava... a tentar proteger-te.
لقد كنت... لقد كنت أحاول حمايتك

Estava a tentar proteger-te.
كنت أحاول حمايتك

Tentava proteger-te.
كنت أحاول حمايتك

Eu tenho tentado proteger-te.
كنت أحاول حمايتك.