"كنت أريد أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu ia dizer que
• só queria dizer
• que queiras dizer

Eu ia dizer que se preciso de um novo valet, acho que posso dar a Thomas uma hipótese.
كنت أريد أن أقول أنني إن كنت سأعيّن خادمًا جديدًا فإني أود أن أعطي توماس فرصةً

Eu ia dizer que não nos conhecemos muito bem, mas... Eu sou uma pessoa com quem te podes identificar.
كنت أريد أن أقول إننا لا نعرف بعضنا جيداً ولكنني شخص قادر على التعاطف

Vendo todos a trabalhar em conjunto para a construir, eu só queria dizer...
بعدم رأيتكم تتعاونون في بناء هذا الطوف، كنت أريد أن أقول

- Nada, só queria dizer obrigado, por fazeres um grande trabalho gostaria que ficasses comigo.
لست أفهم - لا شئ - كنت أريد أن أقول لك شكراً على قيامك بعمل رائع

Não tens nada de bom que queiras dizer sobre mim?
لا تنزعج-لا يكون لديك أي شيء لطيفة كنت أريد أن أقول عني؟

Mãe, só queria dizer que te adoro.
أمي ، فقط كنت أريد أن أقول أنني أحبك

Ouve, eu só... Queria dizer que me diverti imenso contigo ontem e queria...
اسمع ، كنت أريد أن أقول