"كنت أريد التأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria ter a certeza
• Quero certificar-me

Queria ter a certeza de que estava morto, só isso.
كنت أريد التأكد أن الأمر انتهى بسهولة و انسياب

Anteriormente disse que estava a testemunhar porque Queria ter a certeza que o Freddie não iria magoar mais ninguém, mas...
لقد قلت أموراً في شهادتي لأني كنت أريد التأكد من أن فريدي لن يقوم بإيذاء شخصٍ اخر ..

Queria ter a certeza de que tens o apoio que precisas.
كنت أريد التأكد أنك لديك كل الدعم الذي تريده

Quero certificar-me de que ontem fizeram um bom trabalho.
لقد كنت أريد التأكد من أنهم بحثوا بدقة ليلة البارحة

Quero certificar-me que não vamos perder estes.
كنت أريد التأكد أننا لن نفقدهم