"كنت أسرق" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a roubar
• estava a roubar
• costumava roubar

Está a perguntar se preciso de ajuda, ou se estou a roubar este carro?
أتسألنى أذا كنت أحتاج مساعدة؟ أو إذا كنت أسرق هذه السيارة؟

Parece-lhe que estou a roubar este carro?
أأبدو كما لو كنت أسرق هذه السيارة؟

Num minuto estou a roubar Xboxs no East Village e no seguinte estou a tomar champanhe em Los Angeles.
منذ لحظات كنت أسرق أجهزة (اكس بوكس) في القرية الشرقية... و الآن أحتسي الشامبانيا في (لوس أنجلوس) -مرحباً

estava a roubar um guião a cinco pessoas diferentes.
فأنا كنت أسرق سيناريو من خمسة أشخاص مختلفين

Ontem à noite eu estava a roubar a escada do Joe para que pudesse roubar o troféu esta noite.
ليله البارحه كنت أسرق سلم جو كي استطيع سرقه الكأس الليله.

costumava roubar muitos carros quando comecei, mas nunca utilizei o golpe do arrumador.
كنت أسرق الكثير من السيارات عندما أتي إلى هنا و لكنني لم أفعل ما فعلته أنا ذكي

Da última vez que eu estive numa sala cheia de estrangeiros, estava a roubar a DGV.
اخر مرة وقفت في غرفة مليئة بالاجانب، كنت أسرق دي أم في.

Quando eu vi aquele filme pirata, estava a roubar com os olhos.
حينما شاهدت ذلك الفيلم المقرصن، كنت أسرق بعينيّ.

Eu costumava roubar fios de cobre das caixas de transformação.
كنت أسرق الأسلاك النحاسية من صناديق التحويل

costumava roubar bandejas da cantina da escola, e brincava na garagem dos meus pais.
كنت أسرق صواني الكافتيريا من المدرسة وأتزلج عليها في مدخل منزلنا.

Quando era ladrão, costumava roubar coisas que eram...
عندمـا كنت لصـاً صغيـراً , كنت ... أسرق أشيـاء كانت