"كنت أظنه" - Traduction Arabe en Portugais

• eu pensei
• eu pensava
• Pensei que fosse

Se o que eu pensei era a realidade, na verdade era um sonho, então o contrário...
إذا حدث هذا فما كنت أظنه واقعاً هو فى الحقيقة مجرد حلم يا إلهى

E foi então, por assim dizer... agarrei o que eu pensei ser uma grande oportunidade, nas tecnologias de telecomunicação.
...بعد ذلك لا أعلم, لقد حصلت على ما كنت أظنه فرصة رائعة للعمل في مجال تقنية المعلومات

- Acordei e percebi que eu não era quem pensava ser ou quem eu pensei que seria.
أنني لم أكن الذي كنت... أظنه أو الذي ظننته سأكون

Fixe. Era o que eu pensava. Tu não fazes ideia.
عظيم , هذا ما كنت أظنه أنت لا تملك أي فكرة

Essa disciplina não era o que eu pensava.
لم يكن هذا المقرر حول ما كنت أظنه.

- Pensei que fosse o Ted, mas não era.
- كنت أظنه تيد.. لكنه لم يكن

Foi o que eu pensei.
هذا ما كنت أظنه

Foi o que eu pensei.
هذا ما كنت أظنه.

Ele não é quem eu pensei.
-ليس كما كنت أظنه

- Foi isso que eu pensei. - Mohini?
هذا ما كنت أظنه - (موهيني) -

eu pensava que era advogado.
كنت أظنه محاميا

Era o que eu pensava.
هذا ما كنت أظنه

Isso era o que eu pensava de ti.
هذا ما كنت أظنه بك

eu pensava que era uma lixeira.
وأنا الذي كنت أظنه مجرد مزبلة

Era assim que eu pensava.
هذا ما كنت أظنه.

Fazer dinheiro não é como eu pensava que seria.
جني النقود ليس كما كنت أظنه