"كنت أظن أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu pensava que nós
• Pensei que fôssemos
• Pensava que estávamos
• Pensava que éramos
• Pensei que estivéssemos

Ele foi-se embora provavelmente numa mota roubada. Eu pensava que nós queríamos correr no meio da estrada.
كنت أظن أننا في منتصف الطريق

Eu pensava que nós estávamos a afastar-nos delas.
كنت أظن أننا نبتعد عنهم ؟

Pensei que fôssemos apenas comprar uma marca, mais nada.
لقد كنت أظن أننا سنشتري علامة تجارية فقط

Pensei que fôssemos advogados, não uma construtora.
كنت أظن أننا شركة محاماة لا شركة بناء لعينة

Pensava que estávamos a tentar resolver as coisas.
كنت أظن أننا نحاول إصلاح ما بيننا من أمور

É engraçado... Pensava que estávamos todos do mesmo lado.
هذا طريف.. لأنني كنت أظن أننا جميعا على نفس الجانب

Pensava que éramos sócios, que dividíamos tudo 50/50.
كنت أظن أننا شريكان نتشارك كل شيء مناصفةً

Pensei que estivéssemos a fazer a coisa certa.
كنت أظن أننا نقوم بالصواب

Pensei que fôssemos amigos.
كنت أظن أننا صديقين.

Pensava que estávamos a tentar entender-nos.
وااو , حسنا أترى , كنت أظن أننا كنا نعمل جاهدين لنعبر خلال ذلك

Pensava que estávamos na mesma equipa.
كنت أظن أننا في نفس الفريق

Pensava que conhecia-te. Pensava que éramos iguais.
كنت أظن أنني أعرفك كنت أظن أننا متشابهين

Eu Pensava que éramos iguais.
و كنت أظن أننا متشابهين.

Pensei que estivéssemos a salvo aqui.
كنت أظن أننا في أمان هنا.