"كنت أظن أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que
• Pensava que

Pensei que ia odiar esta festa, mas até que é divertida.
, كنت أظن أنني سأكره مسألة الحفل تلك لكنها رائعة

Pensei que eu era quem escutava os pensamentos.
لا تحاولي إقناعي بالعكس. كنت أظن أنني الوحيدة التي تستطيع قراءة أفكار الآخرين.

Pensei que se fizesse o meu trabalho direitinho, eu tinha 45 segundos a segurar num poste durante a próxima temporada de furacões, mas não é isso o que eles querem.
مع جوارب. أقصد أنني كنت أظن أنني لو حاولت فعلاً، كنت سأظهر خلال تقرير إخباري

Pelo menos, eu Pensava que era. Mas, eles são adultos agora.
كنت أظن أنني قريب منهم على الأقل لكنهم راشدون الآن

Nunca perguntei pelos dossiers porque Pensava que os tinha.
لم أطلب الملفات أبدا ، فقد كنت أظن أنني أعرف ما فيها

Naquela hora, Pensei que ia ficar.
في ذلك الحين، كنت أظن أنني سأبقى

Pensei que tinha torcido o pescoço...
كنت أظن أنني قد حدث لي إلتواء بعنقي

Pensei que já estavas a dormir.
كنت أظن أنني سأجدكِ نائمة الآن

Pensei que aqui conseguisse um melhor preço pela minha cona.
كنت أظن أنني سأجد سعرا أفضل لي هنا

Pensei que se saltasse, a ressaca me levava.
كنت أظن أنني لو قفزت ، التيار سيسحبني

Graças a Deus, Pensei que ia morrer.
الحمد لله كنت أظن أنني سأموت

Eu Pensei que tinha perdido tudo isto.
كنت أظن أنني فقدت كل هذا

Pensei que estava a ligar à Shana. Enganei-me no número.
كنت أظن أنني أتصل بـ(شانـا)، لقد أخطئت الرقم!

Pensei que já tivesse visto o último do clã dos Bellefleur por esta altura.
كنت أظن أنني رأيت آخر أفراد عائلة (بيلفلير)

(Risos) Pensei que, se deixasse de comparecer às reuniões, o sistema iria fracassar (Risos) mas a minha família continuou com as reuniões e frequentemente tomavam decisões que eu não gostava.
(ضحك) كنت أظن أنني إن انقطعت عن حضور اللقاءات سوف ينهار النظام. (ضحك) لكن عائلتي استمرت في اللقاء، وكانوا يتخذون قرارات كنت لا أفضلها

- Emily, Pensei que estava a ajudar...
(إيميلي)، كنت أظن أنني أساعدكِ... نعم، كنت بحاجة للمساعدة، لكنكِ لم تساعديني

Carter, Pensava que podia lidar com isto, mas não consigo.
كارتر كنت أظن أنني أستطيع تحمل هذا ولكن الحقيقة أني لا أستطيع.

Antes de apareceres, Pensava que era o único nesta situação.
وقبل أن تظهر، كنت أظن أنني الوحيد في هذا الموقف

Às vezes Pensava que devia haver algo de especial em mim quando eu via o quão feliz Luchs ficava comigo.
أحيانا كنت أظن أنني أتمتع بشيء خاص عندما كنت أرى كم السعادة التي كانت تجتاح لوكس و هو بجانبي