"كنت أعرف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sabia o que
• Sabes o que
• Sabes do que
• eu soubesse
• soubesse o que

Eu sabia o que ele queria e não queria meter-me nisso.
كنت أعرف ما يريد ,و لم أكن أريد أي منة

Não importa o que digam em tribunal, Eu sabia o que estava a fazer, mas não te queria ferir, só aqueles dois rapazes.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن أردت إيذاء الشابين فقط

Sabes o que mais eu gostava na universidade?
أوه، كنت أعرف ما كان الشراب الكلية عظيم آخر ؟

Sabes o que ele parece.
كنت أعرف ما كان يبدو ، انه يبدو وكأنه robocop الداعر

Provavelmente Sabes do que quero falar, certo?
ربما كنت أعرف ما أريد أن أتحدث عنه, أليس كذلك؟

Sabes do que estou a falar.
كنت أعرف ما أنا يتحدث عنه.

Seria mais fácil se eu soubesse o que vai no avião.
سيكون من الاسهل لو كنت أعرف ما كان على متن الطائرة

Claro, se soubesse o que sei agora, teria feito as coisas diferentemente.
بالطبع لو كنت أعرف ما أعرفه الآن لفعلت الأشياء بشكل مختلف

Não te atrevas a insinuar que Eu sabia o que ias fazer.
لا تتجرأى وتقولى لى أننى كنت أعرف ما ستفعليه لقد قتلتى شخصاً

Eu sabia o que estava a fazer.
كنت أعرف ما أفعله وأعرف بأنني أستطيع إجراء الغرزة الثانية

Eu sabia o que estava a pedir quando fiz o exame.
كنت أعرف ما الذي طلبته عندما خضعت للاختبار.

Eu sabia o que ia parecer, por isso fugi.
كنت أعرف ما كان يحدث للنظر، لذلك هربت.

Eu sabia o que se passava. Tínhamos de montar o espetáculo.
كنت أعرف ما كان يحدث كان علينا أن ندعي أمراً ما

Depois de dez minutos a fingir que Eu sabia o que eles estavam a fazer,
بعد عشر دقائق من التظاهر كنت أعرف ما كانوا يفعلون،

Sabes o que me perguntou hoje?
كنت أعرف ما سأل لي في وقت سابق اليوم؟

Sabes o que acabei de ouvir?
كنت أعرف ما علمت للتو؟

Sabes o que queria ter agora?
كنت أعرف ما أريد لديك الآن؟

- Sabes o que estou a fazer.
كنت أعرف ما أفعل.

Não Sabes do que sou capaz de fazer.
كنت أعرف ما أنا قادر.

Sabes do que sou posso fazer, Mellie.
كنت أعرف ما يمكنني القيام به، Mellie.

Sabes do que sou capaz.
كنت أعرف ما أنا قادر على.

Sim, talvez eu pensasse no que fazer se eu soubesse o que está a acontecer.
نعم، حسنا أود أن ربما أعرف ماذا أفعل لو كنت أعرف ما الجحيم كان يحدث.

Se soubesse o que o está a causar podia fazer alguma coisa.
لو كنت أعرف ما الذي تسبب في ذلك لكان بإمكاني أن أفعل شيء حيال ذلك