"كنت أعرف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sabia
• Já sabia
• sabia disso

Eu sabia que este cretino ia pôr o pé na poça.
كنت أعرف هذا اللقيط المجنون سيقوم بخطوة خاطئة يوماً ماً

- Eu sabia. - O quê?
ـ لقد كنت أعرف هذا ـ ماذا الذى كنت تعرفيه؟

Eu sabia que estávamos a ir mal!
كنت أعرف أننا نمشي في الطريق الخاطئ، كنت أعرف هذا

Eu sabia.
من المسموح به القيام بالأفعال القذره كنت أعرف هذا

Tu não queres isto. Eu sabia, Eu sabia, Eu sabia. Nós conseguimos!
لا تريدين هذا كنت أعرف هذا, لقد فاجأناها

Eu sabia que esta zona não era Sísmica. Eu tinha razão.
كنت أعرف هذا المجال كان الزلزالية لا.

- Eu sabia. Eu sabia que era Tóquio.
كنت أعرف هذا كنت أعرف أن هذه طوكيو

Eu sabia! Olhem! Olhem todos!
كنت أعرف هذا أيها الجميع ، أنظروا

Eu sabia, Eu sabia! Tu não vais deixar-me por outro homem.
كنت أعرف هذا لن تتركيني لرجل أخر

Eu sabia que este dia ia chegar.
كنت أعرف هذا اليوم وكان القادمة.

Eu sabia! Eu sabia! Eu disse que estávamos perto, Cruel.
كنت أعرف هذا, قلت لك إننا قريبون يا (ازرايل)

- Graças a Deus! Eu sabia. - Como estás, irmão?
المجد للرب ، كنت أعرف هذا - كيف حالك يا أخي ؟

Eu sabia!
لقد كنت أعرف هذا

- Mas nunca fui nadar consigo. - Eu sabia! É isso que quer.
كنت أعرف هذا ما بالأمر كله

- Eu sabia.
ـ كنت أعرف هذا ـ حسنا إذن

Caramba, Eu sabia.
اللعنة , كنت أعرف هذا

Eu sabia disso.
لقد كنت أعرف هذا

- Eu sabia. - Querida, só...
لقد كنت أعرف هذا

Já sabia, típico das caladinhas.
كنت أعرف هذا لقد كنت أشك في هذا

Lá no fundo, acho que sabia disso.
أعتقد أنّني كنت أعرف هذا بأعماقي