"كنت أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a fazer
• tenho feito
• eu fazia
• eu fiz
• estava fazendo
• eu costumava fazer

Ouve, eu estava bêbedo até dizer chega, não sabia o que estava a fazer, foi algo de uma noite.
كنت تبدو، في حالة سكر فعلت وتا ذهني، وليس أعرف ما كنت أفعله. كان ليلة واحدة الشيء.

Não consigo recordar-me disso. Quero dizer, obviamente não te conseguia enviar uma mensagem no meio do que estava a fazer.
لا أتذكر ذلك، أعني، من الواضح أنني لم أتمكن من إرسال رسالة نصية لك أثناء ما كنت أفعله

Ora, amigo, tudo o que tenho feito tem sido nessa direção.
هيا كل ما كنت أفعله هو التحرك من ذلك الإتجاه

Depois pensei: "Meu Deus. Isto é o que tenho feito há 20 anos.
ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما.

Mesmo sem o dizer em voz alta, eu sabia que era errado fazer o que eu fazia.
حتى بدون أن تقال بصوت عالي عرفت بطريقة ما أن ما كنت أفعله كان خاطئًا

Entretanto, eu fazia tudo e mais alguma coisa com o Aidan.
وفي الوقت نفسه، كنت أفعله كل شيء زائد مع ايدين.

Foi o que eu fiz, até aos 19 anos.
هذا ما كنت أفعله حتى 91 من عمري

que era o que eu estava fazendo, antes de ser arrastada pra cá no recesso escolar.
وهو ما كنت أفعله أساساً قبل يجرني هنا في عطلة الربيع.

É óbvio que sabia o que estava a fazer, e deixei-o continuar.
من الواضح أنني عرفت ما كنت أفعله واسمح لي ان اذهب

Mas eu escutava as pessoas, ouvia os seus problemas, escrevia na areia, tentava perceber as coisas e era difícil perceber o que é que eu estava a fazer.
لكن كنت استمع إلى الناس، استمع لقضاياهم، وأرسم على الرمال، في محاولة لمعرفة الأشياء، وكان من الصعب معرفة ما كنت أفعله.

No início era o que eu estava a fazer e foi um pesadelo.
هذا ما كنت أفعله في البداية فكان ذلك كابوسًا.

Não fazia ideia do que estava a fazer. Trabalhava mais de 14 horas por dia, sete dias por semana,
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

(Risos) Eu não era o único que não sabia o que estava a fazer.
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله

Sabes o que estava a fazer quando conseguiste que a Polícia me ligasse?
هل تعرف ماذا كنت أفعله عندما تصرفت .. بذكاء وجعلت الشرطة تتصلى بى

Não sei o que tenho feito. Desperdicei anos com vacas...
إنني لا أعلم ما الذي كنت أفعله لسنوات مع تلك الخنازير الغبية..

É isto que tenho feito a vida toda e, sinceramente, acho que não tive tempo para mais nada, além de beijar.
هذا ما كنت أفعله طوال حياتي، وبصراحة لا أعتقد أنني عندي الوقت لكي أفعل شيء آخر، بجانب التقبيل

Claro que posso. tenho feito isso a semana toda.
بالطبع يمكنني ذلك هذا ما كنت أفعله طوال الأسبوع

É o que tenho feito até agora.
هذا ما كنت أفعله طوال هذه الفترة إلى الآن

O que eu fazia era ir direito à fonte.
ما كنت أفعله هو أنّني أذهب إلى المروّج الأصلي أجل، وأين يصنعون المخدرات ؟

Sabes Lula, nunca te disse o que eu fazia antes de te conhecer.
اتعرفين يا لولا، لم اخبرك كل ما كنت أفعله قبل ان اقابلك

O que eu fazia, é em parte a causa dos problemas que estamos tendo.
أحد اسباب اننا في كل هذه المشكلات الآن بسبب ما كنت أفعله

- Isso foi o que eu fiz o tempo todo! - E por que faria isso?
هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟

Foi logo após nossa conversa sobre o perfume. Era isso que eu estava fazendo.
هذا حدث فور أن تحدثنا عن العطر ، هذا ما كنت أفعله

Isto era o que eu costumava fazer quando ele perdia os sentidos enquanto o faziamos.
هذا ما كنت أفعله عندما كان يُغمى عليه وسط المجامعة