"كنت أفكر بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho pensado no
• Estava a pensar sobre
• Eu estive a pensar na
• andado a pensar
• Tenho pensado na
• Estava a pensar na
• Estive a pensar no
• Estava a pensar em
• Tenho estado a pensar
• Estive a pensar sobre a

Tenho pensado no que disseste, acerca de precisar de ajuda.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن احتياجي للمساعدة

Tenho pensado no que disse do cowboy dos filmes e a sua arma de brincar.
كنت أفكر بشأن ما قلته عن فلم "الكاو بوي" ومسدس اللعبة

Estava a pensar sobre funerais, e como eles nos fazem querer ter sexo.
كنت أفكر بشأن الجنائز وكيف أنها غالبا تجعلنا نرغب بالجنس

Eu estive a pensar na gravação e acho que vai ser fixe.
كنت أفكر بشأن التسجيل وأعتقد أنه سيكون حقاً رائعاً.

Tenho andado a pensar imenso nisso.
كنت أفكر بشأن هذا. كنت أفكر بشأن هذا كثيراً.

Tenho pensado na sua filha.
كنت أفكر بشأن ابنتك

Estava a pensar na nossa conversa da noite passada.
لقد كنت أفكر بشأن محادثتنا ليلة أمس

Estive a pensar no problemazinho do nosso filho e achei que, com um tema novo...
كنت أفكر بشأن مشكلة إبننا وفكرت أنه من الممكن أن اهديه لحن..

Estava a pensar em dar-me um nome de código.
لقد كنت أفكر بشأن منح نفسي اسماً رمزياً.

Porque Tenho estado a pensar na vida e no que é realmente importante.
لأني كنت أفكر بشأن الحياة وما هي الحياة ذات المعني

Estive a pensar sobre a história do bebé e estou disposto a esperar o tempo que precisares.
كنت أفكر بشأن موضوع الطفل مهما تكن الفترة التي ستحتاجينها لتكوني جاهزة سأنتظرها

Tenho pensado no Dan. Tens?
لقد كنت أفكر بشأن دان

Tenho pensado no Victor. Ai sim?
كنت أفكر بشأن (فيكتور).

Estava a pensar sobre este fim-de-semana.
كنت أفكر بشأن عطلة هذا الأسبوع.

Ouve, Estava a pensar sobre amanhã.
كنت أفكر بشأن الغد

Eu estive a pensar na nossa conversa , da outra noite.
كنت أفكر بشأن محادثتنا بالليلة الماضية

Desculpa, tenho andado a pensar, tu és fantástico e, obviamente,
كنت أفكر بشأن هذا وأعتقد أنك رائع ومن الواضح أن كليفلاند رائعة

Tenho pensado na sua família.
لقد كنت أفكر بشأن عائلتك

Estava a pensar na NYU e preciso da sua opinião.
كنت أفكر بشأن جامعة نيويورك وأريد رأيك

Olá. Estive a pensar no que disse.
مرحباً، لقد كنت أفكر بشأن ما جرى اليوم، وأنا آسفة بحق...

Ouça, Ros, Estava a pensar em organizar uma visita de estudo, no final do mês.
إسمعي يا روز, كنت أفكر بشأن تنظيم سفرة ميدانية

Olha, Tenho estado a pensar sobre isto e sei que não há maneira de desfazer o que fiz, mas...
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن هذا ..وأعرف أن ليس هنالك طريقة لإلغاء ما فعلت

Estive a pensar sobre a possibilidade de ter andado a controlar Will Graham psicologicamente este tempo todo.
لقد كنت أفكر بشأن احتمالية قيامك بتوجيه (ويل نفسياً) نفسياً على طول الخط