"كنت أفكر بك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar em ti
• Pensei em ti
• Tenho pensado em ti
• Estava mesmo a pensar em ti

Não. Nem sequer estou cansada. Só Estava a pensar em ti.
كلا, أنا لست متعبة حتى أنا فقط كنت أفكر بك

Ainda ontem Estava a pensar em ti, rapaz.
أهلاً بك ، لقد كنت أفكر بك بالأمس يا صاح

Eu Estava a pensar em ti. Ia-te ligar hoje à noite.
كنت أفكر بك كنت سأتصل الليلة بك

- Pensei em ti o dia todo.
ظللت أفكر بك طوال اليوم وأنا كنت أفكر بك

Pensei em ti sozinha neste lugar e fiquei preocupada.
حسنا أنا كنت أفكر بك وهذا المكان الرائع وانت به وحدك وقد قلقت

Sabes no quanto Tenho pensado em ti nos últimos dias?
أتعلم كم كنت أفكر بك في الأيام الماضية القليلة؟

É engraçado encontrar-te aqui, na verdade, porque... Tenho pensado em ti.
من الجيد مقابلتك هنا فى الحقيقة لأن حسنا ، لقد كنت أفكر بك كثيرا

Estava mesmo a pensar em ti, a pensar em quando estarias pronto para voltar à escola.
كنت أفكر بك للتو بما قد تشعر

Também Estava a pensar em ti.
كنت أفكر بك أيضاً

Eu Estava a pensar em ti.
أنا كنت أفكر بك تواً

Estava a pensar em ti.
أنا فقط كنت أفكر بك

Eu Estava a pensar em ti.
هااي هااي لقد كنت أفكر بك

Estava a pensar em ti.
لقد كنت أفكر بك

No meio daquilo tudo, Pensei em ti.
إنظر إلى هذا ففى منتصف كل هذا , كنت أفكر بك

Pensei em ti na semana passada e ia ligar-te, e...
أنظرى, لقد كنت أفكر بك فى الأسبوع الماضى .. وقد كنت سأتصل بكما و

E enquanto estive no hospital, Pensei em ti e em tudo o que passaste.
و.. كل الوقت الذي قضيته في المستشفى كنت أفكر بك وبما مريتي به

É engraçado, porque ainda no outro dia Pensei em ti, sabes.
سيكون مُمتعاً كنت أفكر بك منذ قليل يوماً ما

Tenho pensado em ti. Ouvi dizer que tinhas saído. Mas, não tinha a certeza se aparecerias.
.كنت أفكر بك سمعت أنك خرجت لم أتيقن من أنك ستمر بيّ

Olá, Tiff. Tenho pensado em ti toda a semana.
أهلاً يا (تيفاني)، لقد كنت أفكر بك طوال الأسبوع

Olá. Estava mesmo a pensar em ti.
لقد كنت أفكر بك