"كنت أفكر بما" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar no que
• tenho pensado no que
• estive a pensar no que

Estava a pensar no que falámos hoje de manhã.
كنت أفكر بما تحدثنا به بعد ظهر اليوم

Pai, eu Estava a pensar no que aconteceu esta manhã e...
أنظر يا أبي، أريد فقط . . كنت أفكر بما حدث هذا الصباح

Estava a pensar no que Moshe Safdie disse ontem sobre a beleza porque no seu livro, Hyde diz que, por vezes, o trapaceiro pode hesitar na beleza.
كنت أفكر بما قاله موشيه صفيدي البارحة عن الجمال لانه في كتابه , هايدي قالت "بعض المخادعون يمكن أن يعطوا نصائح في الجمال "

Ouve, tenho andado a tentar distrair-te, sim, mas porque tenho pensado no que é melhor para mim e não no que pode ser melhor para ti.
حسنا، اسمع، كنت أحاول تشتيت انتباهك، أجل، لكن لأنني كنت أفكر بما هو جيد لي، وليس ماقد يكون جيدًا لك.

E tenho pensado no que pediste.
وأيضاً كنت أفكر بما سألتني

estive a pensar no que tinhas dito antes e tens razão.
حسنا , كما تعلمين , فقد كنت أفكر بما قلته سابقا ...

Bom, estive a pensar no que disseste sobre o teu trabalho.
حسنا أنا كنت أفكر بما قلتى حول أوراقك

Estava a pensar no que poderia fazer com o chalé.
كنت أفكر بما قد تود فعله بالحظيرة

Estava a pensar no que me disseste no dia em que te foste.
لقد كنت أفكر بما أخبرتني به يوم خروجك

Há meia hora atrás, eu Estava a pensar no que tinha feito.
قبل نصف ساعة، كنت أفكر بما فعلته

Estava a pensar no que disseste, e talvez seja melhor para eles, O Thatcher e a Adele, no fim das contas.
كنت أفكر بما قلتِ، ربما كان هذا أفضل لهم (تاتشر) و(أديل) في النهاية

Então, olha, estive a pensar no que aconteceu.
لقد كنت أفكر بما حدث

estive a pensar no que disseste...
أنا كنت أفكر بما قلته