"كنت أفكر فى" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a pensar em
• Eu pensei em
• estive a pensar no
• Estava a pensar na
• Também estava a pensar

Eu só estava a pensar em mim, não pelo que estavas a passar.
كنت أفكر فى ذاتي وليس الظروف التي كنت تمر بها

Sabe, eu estava a pensar... em comprar uma casa na praia este Verão.
أتعرفى، كنت أفكر فى شراء منزل على الشاطئ هذا الصيف

estava a pensar em quanto senti falta de te ver, como quando éramos crianças.
كنت أفكر فى مقدار فقدانى لرؤيتك كما كنا صغار

Eu pensei em alguém com conexão militar.
لقد كنت أفكر فى شخص له علاقة بالجيش

Eu pensei em falar com ele hoje.
كنت أفكر فى التحدث اليه اليوم

Jonesy, estive a pensar no nosso amigo.
جونزى .. كنت أفكر فى صديقنا صديقنا سكوبى

Por mais que a Florida seja boa, Estava a pensar na Dinamarca.
بالرغم من جمال فلوريدا ولكنى كنت أفكر فى الدنمارك

Também estava a pensar nisso, mas ouvi música.
لقد كنت أفكر فى حياتنا معا ايضا, ولقد سمعت عنها فقط بالموسيقى

Sabem que mais, estava a pensar em comer qualquer coisa. Quem vem comigo?
أتعرفان ، كنت أفكر فى بعض المساعدة ، من معى ؟

Curioso, por acaso, estava a pensar em envenenar-me agora.
يا لك من مرحة ، وأنا كنت أفكر فى تسميم نفسي الآن ، في الواقع

Porque eu estava a pensar em gastarmos o dinheiro para acrescentar outro detective à nossa equipa.
لأننى كنت أفكر فى أن نصرف هذا المال على إضافة محقق أخر لدائرتنا

estava a pensar em aceitar a tua oferta, para ser " baby sitter".
أنا كنت أفكر فى قبول عرضك العمل كجليسة أطفال

Então... estava a pensar em jantar fora.
لقد كنت أفكر فى أننا يمكننا الخروج للعشاء الليلة

Porque estava a pensar em colocar-te a cargo deste caso.
لأننى كنت أفكر فى جعلك المحقق الرئيسى المسؤول فى هذه القضية

Eu pensei em algo mais individual
كنت أفكر فى إختيار شئ بسيط

estive a pensar no que lhe queria dizer, e...
لقد كنت أفكر فى ما يمكننى قوله لك

estive a pensar no Sr. Bytes. - Porquê?
ــ لقد كنت أفكر فى السيد ( بايتس ) 0 ــ و لماذا تفكر به الآن بحق السماء ؟

Eu Estava a pensar na nossa conversa e percebi que tu não estavas a pedir permissão, estavas a dizer que ias à Rússia.
كنت أفكر فى حديثنا فى وقت سابق وأدركت بأنك لم تطلبى الإذن كنتى تقولى لنا بانك ذاهبة إلى روسيا

Estava a pensar na minha filha Kathy.
لقد كنت أفكر فى ابنتى كاثى

Também estava a pensar fazer isso.
كنت أفكر فى فعل هذا.