"كنت أفكر في الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar ir
• a pensar em ir

Eu Estava a pensar ir à ronda hoje.
كنت أفكر في الذهاب للجولة الخارجية لليوم

Olha, Estava a pensar ir até ao vagão-restaurante.
كنت أفكر في الذهاب إلى عربة المطعم الآن

Tenta não rir, mas Estava a pensar ir para Paris estudar pintura.
... لا تضحك علما أقوله لكنى كنت أفكر في الذهاب إلى باريس لدراسة الفن

Ouve, Sean, estava a pensar em ir visitar a tua mãe, hoje à noite depois do trabalho.
اصغي الي شون كنت أفكر في الذهاب وزيارة أمك الليلة بعد العمل.

Estava a pensar em ir contigo passar a semana.
كنت أفكر في الذهاب معكِ هذا الأسبوع

- Estava a pensar ir agora para a cama. - Agora?
- لقد كنت أفكر في الذهاب للفراش الآن

- Estava a pensar ir até lá.
كنت أفكر في الذهاب إلى هناك

Estava a pensar ir ao Salties.
كنت أفكر في الذهاب أكثر إلى "السلطي"

Estava a pensar ir lá...
كنت أفكر في الذهاب أكثر ولكن...

Cam, tu podes dizer não, mas estou a pensar em ir ao concerto.
كام" يمكنك أن تقول لا" لكن أنا كنت أفكر في الذهاب إلى المهرجان

Estava a pensar em ir à polícia...
- كنت أفكر في الذهاب للشرطة

Estava a pensar em ir...
نعم، كنت أفكر في الذهاب...