"كنت أفكّر في" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar
• andado a pensar

Estava a pensar que podia fazer caridade com o dinheiro.
انصت، كنت أفكّر في بدء مؤسسة خيرية بهذا المبلغ.

Estava a pensar ir à palestra sobre lesões no córtex cingulado posterior na formação da memória autobiográfica.
كنت أفكّر في الذهاب إلى محاضرة أثر تقرحات القشرة المخيّة الخلفيّة في تكوين الذاكرة الشخصيّة

Obrigada. Estava a pensar que já vai sendo hora de mudar.
شكراً، كنت أفكّر في أنه قد حان وقت التغيير.

Estava a pensar em procurar a cabra do ténis e matá-la à paulada.
حسناً, كنت أفكّر في تعقّب عاهرة التنيس.. لأضربها حتّى الموت.. بأنبوب حديديّ.

Elaine, tenho andado a pensar muito nisto. Isto só pode ser uma conspiração em massa.
كنت أفكّر في ذلك، لا بد أن وراء ذلك مؤامرة عظيمة

Bom, tenho andado a pensar naquilo que a Charlotte disse no café.
كنت أفكّر في ذلك الأمر، ما قالته (تشارلوت) في المقهى

Estava a pensar mais na coluna da coscuvilhice do que na coluna da intriga política.
كنت أفكّر في أخبار الناس أكثر من الإثارة السياسية

Sabes, Estava a pensar em como existem duas Havens diferentes.
أتعرف، كنت أفكّر في كيفية وجود نوعين من "هايفن"

Disse-lhe que Estava a pensar dispensá-la pouco antes de isto da bola acontecer.
أخبرتها بأنّني كنت أفكّر في استبعادها قبل مسألة الكرة تلك مباشرة

Estava a pensar ir nadar. A piscina é boa, aqui?
، كنت أفكّر في الذّهاب للسباحة هل مرافق المسبح هنا جميلة؟

Se não for muito estranho, Estava a pensar em convidá-los para ficarem depois dos preparativos.
لو ليس هناك حرج، كنت أفكّر في دعوتهما للبقاء لحضور الحفل.

Quando a época acabar, Estava a pensar, arranjarmos um sitio, tu e eu, na cidade.
كنت أفكّر في إمكانية الحصول على مسكن لنا بالمدينة عند نهاية الموسم

Estava a pensar em arranjar um trabalho por aqui.
مهلا، كنت أفكّر في جلب بعض الأعمال هنا

Estava a pensar, depois talvez tu quisesses dar um salto a minha casa?
كنت أفكّر في العودة إلى شقتي لاحقاً

Estava a pensar num almoço esta semana.
كنت أفكّر في الغداء هذا الأسبوع

Estava a pensar que devíamos ter outro bebé.
كنت أفكّر في أن نحصل على طفل آخر

Estava a pensar no nosso apartamento na Rua 81.
كنت أفكّر في شقتنا على شارع 81

- Estava a pensar que podíamos ver um DVD.
كنت أفكّر في أن نُشاهد شيءً ما.

Ainda está ele. Tenho andado a pensar no teu problema.
كنت أفكّر في مشكلتك.