"كنت أقرأ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estive a ler sobre
• lendo sobre a
• Tenho lido sobre
• estava a ler sobre

Estive a ler sobre o regresso a casa dos veteranos e estou a tentar dar-lhe espaço...
تفضلي أجل , و كنت أقرأ عن الجنود المصابين , الذين يعودون لوطنهم , أتعلمين

Estive a ler sobre uma medusa que nunca morre.
كنت أقرأ عن قنديل البحر الذي لا يموت

Estive a ler sobre degradação do ADN ao longo do tempo.
كنت أقرأ عن النتائج للحمض النووي تضمحل مع الزمن

Andei lendo sobre a escravidão e me dá vontade de chorar.
كنت أقرأ عن الظلم و العبودية فى أمريكا حتى أبكانى ما قرأته

♪ Tenho lido sobre a história das mulheres ♪ nos anos 20, ♪ pensando em como eu poderia ser muito melhor.
كنت أقرأ عن تاريخ المرأة في عام 1920 التفكير في كيف يمكن أن أكون أفضل بكثير.

Na verdade, estava a ler sobre barcos ontem.
في الحقيقة لقد كنت أقرأ عن القوارب بالأمس أووه, ييه?

Estive a ler sobre a Amazónia no voo.
لقد كنت أقرأ عن الأمازون عندما كنا نحلق بالطائرة

Estive a ler sobre biomecânica.
لقد كنت أقرأ عن علم الميكانيكا اليدويّة

De facto, Estive a ler sobre a adorável princesa Margaret e ela também está à procura do seu homem de sonho, e espero que ela o encontre qualquer dia.
في الواقع، كنت أقرأ عن الأميرة الشابة الجميلة (مارغريت) وهي أيضاً تبحث عن رجل أحلامها وآمل أن تجده يوماً ما

Amor, Estive a ler sobre esta coisa Wolff-White.
عزيزتي,كنت أقرأ عن مرض وولف-وايت هذا

Estive a ler sobre as suas muitas conquistas.
كنت أقرأ عن إنجازاتك العديدة

Venho lendo sobre a equipe e onde chegaram.
انا كنت أقرأ عن الفريق والتغيير الذي حدث

Tenho lido sobre as crianças que crescem nas zonas de guerra.
لقد كنت أقرأ عن الأطفال الذي ترعرعوا في هذه مناطق الحرب.

- Pois leio. Tenho lido sobre os vossos líderes.
كنت أقرأ عن زعمائكم

Percebi uma coisa quando estava a ler sobre o Hoyt, que simplesmente nunca me ocorreu antes.
انا فقط أدركت شيئاعندما كنت أقرأ عن هويت هو فقط لم يخطر على بالي من قبل

Eu estava a ler sobre a Ilha dos Ursos, no Mar de Barents, na Noruega.
كنت أقرأ عن جزيرة الدب في بحر بارنتس قبالة النرويج.