"كنت أقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• eu disse
• eu estava dizendo
• eu digo
• eu tenho dito
• eu estava a dizer
• que disse
• tenho vindo a dizer

Ria. Foi a melhor coisa que eu disse hoje.
وهو أفضل ما يمكن أن يحدث وهذا ما كنت أقوله طوال اليوم

Foi exactamente o que eu disse. Então, por que não estão os alienígenas de camuflado?
هذا ما كنت أقوله بالضبط، لماذا لا تقوم المخلوقات الفضائية بالتمويه كذلك؟

Quando eu disse que me mudaria para Tulsa, não sabia o que estava a dizer.
لذلك عندما قلت انني سوف تنتقل الى تولسا، لم أكن أعرف حقا ما كنت أقوله.

Era isso que eu estava dizendo, seu idiota.
هذا ما كنت أقوله أيَها المغفَل

e elas registam o que eu digo, e dizem sim, e compreendem.
كما تعلم, من خلال ذكرياتهم عن الحب أو إنعدام الحب و ثم عقلهم يسجل ما كنت أقوله و يقولون نعم, أي إنهم يفهمون

Isso prova exatamente o que eu tenho dito o tempo todo.
أرأيت ؟ هذا يثبت كل ما كنت أقوله لك من البداية

Basicamente o que eu estava a dizer era muito simples.
وأساسا ما كنت أقوله هو في غاية البساطة.

Certo, foi o que eu disse... O solenóide.
نعم ، هذا ما كنت أقوله ، لقد قلت لك ، المولِّـد

Talvez não tivesse entendido o que eu disse. Entendi perfeitamente, senhor.
ربما أنك لم تفهم ما كنت أقوله فهمت تماما، يا سيدي.

- Bem, foi o que eu disse, não foi?
هذا ما كنت أقوله , أليس كذلك ؟

Claro que ela é inocente. Foi o que eu disse.
بالطبع بريئة , هذا ما كنت أقوله

Sim, foi exactamente isso que eu disse.
نعم، هذا بالضبط ما كنت أقوله

- Não ouviste uma palavra do que eu disse.
لم تسمع أي مما كنت أقوله

O que eu estava dizendo, Bill, até você começar a garimpar... se vai jogar, precisa se proteger um pouco.
كل ما كنت أقوله يا (بيل) هو أنه حتى تبدأ بالتنقيب إن كنت ستقامر فدعنا نحميك قليلاً

Era o que eu estava dizendo.
هذا ما كنت أقوله.

Agora esqueci o que eu estava dizendo.
والآن لقد نسيت ما كنت أقوله

É o que eu digo sempre, não posso concordar mais.
ترين ذلك؟ هذا ما كنت أقوله طوال الوقت أنا متفق معك جدا

- É o que eu digo! - Vou-me embora.
هذا ما كنت أقوله دائما انا راحلة.

Diz-se sim. E é o que eu tenho dito este tempo todo.
نعم، يجب أن أقول ذلك وهذا ما كنت أقوله منذ مدة طويلة

É o que eu tenho dito há muito tempo.
هذا ما كنت أقوله دائما

O que eu estava a dizer é que já contactei todos os aeroportos e segurança.
ما كنت أقوله أنني قد اتصلت بكل المطارات والأمن

Seja como for, tal como eu estava a dizer não acredito que tenha feito isto por mim.
على كل حال، لنعد إلى ما كنت أقوله. لا يمكنني تصديق أنك فعلت هذا من أجلي. حقاً.

Vê, acerca do que disse antes... não quer dizer que não quero isto.
اسمع ، حول ما كنت أقوله في وقت سابق لا يعني أنني لا أريد هذا

É o que te tenho vindo a dizer.
احصلي علي بعض النوم هذا ما كنت أقوله لك طوال الوقت