"كنت أقول فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou apenas a dizer
• Só estou a dizer
• Só estava a dizer que

Não, Estou apenas a dizer, meu, é por isso que te adoro, meu.
لا ، كنت أقول فقط أن لهذا السبب احببتك يا رجل

Estou apenas a dizer que pude sempre contar contigo para tratares de ti, percebes?
كنت أقول فقط بأنني يمكن أن أعتمد عليك لأقوم بأعمالك ،أنت تعرف

Estou apenas a dizer que a sua inquietação é compreensível.
كنت أقول فقط أنني أقدر مصيبتك

Só estou a dizer que se há algo que não queiram ver nos jornais digam-me agora e nós podemos tratar disso.
كنت أقول فقط أنه إذا كان هناك شيء لا تريدون رؤيته في الصحف اخبروني الآن وسأتولى الأمر

Só estou a dizer que a sua preocupação é compreensível.
كنت أقول فقط أنني أقدر مصيبتك

Eu Só estava a dizer que não pareces tu.
لقد كنت أقول فقط أنك لا تبدين كسابق عهدك

Só estava a dizer que foi um bom mandato.
كنت أقول فقط لقد كان ترشيحاً جيّداً

Estou apenas a dizer que estamos bem, entendes?
كنت أقول فقط أننا بخير

Estou apenas a dizer.
كنت أقول فقط

Quer dizer, Estou apenas a dizer que, sabem...
كنت أقول فقط

Só estou a dizer, sejam quais forem as nossas divergências do passado, continuo a ser o teu parceiro nisso.
-حسنٌ, لقد كنت أقول فقط ... {\pos(192,220)}أية خلافات بيننا, في الماضي ربما لكنني حالياً شريكك في هذا

Só estou a dizer que...
...كنت أقول فقط

Só estou a dizer.
كنت أقول فقط

Só estava a dizer que ele não... é suposto...
كنت أقول فقط ليس من المفترض... أعني...