"كنت أنتظره" - Traduction Arabe en Portugais

• estava à espera
• tenho estado à espera

Quando o vi no café estava à espera dele e fui...
عندما رأيتك في الكافيه، أنا كنت أنتظره

Não era dessa resposta que estava à espera, homenzinho.
ليس هذا هو الجواب الذي كنت أنتظره

estava à espera dessa reação.
هذا ليس التصرف الذي كنت أنتظره

Esta é a minha grande oportunidade. É disto que temos falado. É do que tenho estado à espera.
هذه هى فرصتى الوحيده التى كنت أتحدث عنها ،هذا ما كنت أنتظره.

É disso que tenho estado à espera.
هذا ما كنت أنتظره

... estava à espera que ele me fosse buscar um dia à escola, e ele... não apareceu.
كنت أنتظره ليأخذني من المدرسة يومًا ما، و... لم يظهر.

Fiz o que estava à espera de fazer.
لقد فعلت ما كنت أنتظره

Eras mesmo tu de quem estava à espera.
الرجل الذي كنت أنتظره

Chegou o cliente de que estava à espera.
أتى الزبون الذي كنت أنتظره

É claro! Era disto que eu estava à espera.
بالطبع , هذا ما كنت أنتظره

Acho que consegui o que eu estava à espera.
أظنني حصلت على ما كنت أنتظره

Era isso que estava à espera.
هذا ما كنت أنتظره

tenho estado à espera disto.
كنت أنتظره بفارغ الصبر