"كنت أنتظر هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que espero por isto
• esperado por isto
• estado à espera disto
• que esperava por isto
• Esperei por este momento

Há semanas que espero por isto, pessoal.
لقد كنت أنتظر هذا لأسابيع يا ناس

Há 4 anos que espero por isto.
لقد كنت أنتظر هذا منذ ثلاثة سنوات

Sinto-me como se tivesse esperado por isto toda a vida.
أشعر بأنني كنت أنتظر هذا من الأبد

De facto... tenho estado à espera disto o dia inteiro.
في الحقيقة كنت أنتظر هذا منذ البداية ماذا؟

Há muito tempo que esperava por isto.
كنت أنتظر هذا منذ فترة طويلة

Esperei por este momento quase toda a minha vida, mas, agora que está a acontecer, mal conseguia acreditar.
لقد كنت أنتظر هذا اليوم لمعظم حياتي ولكن الآن ،ذلك الذي كان يحدث وبالكاد يمكن أن أصدق

Há muito que espero por isto.
كنت أنتظر هذا لوقت طويل

Há muito que espero por isto.
كنت أنتظر هذا

Tenho esperado por isto.
كنت أنتظر هذا اللقاء منذ مدة طويلة.

- Tenho esperado por isto há...
ــ لقد كنت أنتظر هذا طوال

Tenho esperado por isto a minha vida inteira.
أنا كنت أنتظر هذا طوال حياتي

Tenho estado à espera disto. Tenho uma celebração planeada.
كنت أنتظر هذا خططت لاحتفال كبير

Tenho estado à espera disto preto!
كنت أنتظر هذا ايها الزنجى

Tenho estado à espera disto desde que a Clara nasceu.
"لقد كنت أنتظر هذا منذ ولاده "كلارا

Há muito tempo que esperava por isto. Onde estou?
كنت أنتظر هذا من مدة طويلة.

Esperei por este momento toda a minha vida.
كنت أنتظر هذا طوال حياتي