"كنت أنت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Foste tu que
• Foste tu quem
• foi você que
• Eras tu
• você quem
• sido você a
• o senhor que

Foste tu que avariaste as coisas dela para que eu estivesse lá para a salvar da alma.
كنت أنت من يعطّل كل أشياءها لذا كنتُ هناك لإنقاذها من الروح

Com o Stas, na estação do metro Foste tu que me salvaste.
في محطـــــــة القطار كنت أنت من أنقـــذني

Se Foste tu quem me salvou a vida naquele dia, obrigado.
إذا كنت أنت من أنقذني في ذلك اليوم، فأني أشكرك.

Foste tu quem atirou em mim.
كنت أنت من أطلق النار عليّ

foi você que atacou a Candace nas traseiras do estúdio, não foi?
لقد كنت أنت من هاجم "كانديس" خارج استوديو التصوير ألست كذلك؟

Eras tu a mover a planchet? Não.
‫هل كنت أنت من حرك القطعة المعدنية ‫ـ كلا

Foi você quem me arrancou dos braços dele.
كنت أنت من انتزعني من بين ذراعيه.

Não encaixariam as peças, se tivesse sido você a assumir a iniciativa em tudo isto?
‫هل تتوافق الأجزاء ‫لو كنت أنت من قام ‫بالمبادرة؟ ‫

Foi o senhor que assassinou Sir Reuben Astwell, Sr. Trefusis.
لقد كنت أنت من قتل السير ً روبن آستوال ً سيد ً تريفيوسيس ً

Foste tu que disseste para fechar a água.
لقد كنت أنت من قال بأن نغلق الماء

Foste tu que quiseste atirar a moeda ao ar.
لقد كنت أنت من يريد القرعة بالعملة

Foste tu que encontraste este avião, não foste?
كنت أنت من وجد هذه الخريطة، صحيح؟

Foste tu que ligaste para o telemóvel do Justin, não foste?
لقد كنت أنت من طلب هاتف جاستين

Foste tu que ma deste.
لقد كنت أنت من منحتني تلك الفرصة.

- Foste tu quem mandou a mensagem?
وهل كنت أنت من أرسلت الرسالة؟

Foste tu quem disse isso.
كنت أنت من قال ذلك

foi você que o trouxe do casino na outra noite no seu carro preto desportivo, não foi?
لقد كنت أنت من اعاده من الكازينو تلك الليلة في سيارتك الرياضية السوداء ؟ أليس كذلك ؟

- Tanner, por acaso não foi você que viu o meu marido a comprar bilhetes em Covent Garden e foi dizer a Sir Roger?
هل كنت أنت من لاحظ زوجي يشتري تذاكر لحديقة " كارفن " بالأمس وأخبر " روجر " عنه ؟

foi você que o Henson viu. Mentiu sobre o Waters e ainda mente.
. كنت أنت من رأى " هنسون " تلك الليلة أنت كذبت بشان " ووترز " وتكذب الآن

- Foi você quem me disse!
لقد كنت أنت من أخبرني

Tendo sido você a abri-lo ou não.
سواء كنت أنت من شقهم أم لا

Kincaid, foi o senhor que vendeu a arma usada por Kevin Peltier no tiroteio ocorrido na corretora, certo?
كنت أنت من باع السلاح الذي استعمله كيفن بيلتر في شركة البورصة.. هل هذا صحيح؟