"كنت أواعد" - Traduction Arabe en Portugais

• eu andava com
• Eu andei com a
• Eu namorei com
• eu namorava com
• eu andava a sair com
• namorava a
• que andava com

Bem, eu andava com uma mulher, mas ela foi para L.A., por isso, teoricamente, acabámos.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس لذلك، نحن انفصلنا نظريّاً

Não houve sinais nenhuns. eu andava com o seu filho.
لم تكن هناك إشارات لقد كنت أواعد إبنك

Eu andei com a Elizabeth primeiro.
كنت أواعد إليزابيث أولا لذا

Eu namorei com a irmã dele no verão passado. Ela chama-se Sara.
كنت أواعد أخته الصيف الماضي، اسمها (سارة).

Tal como quando estavas preocupada comigo quando eu namorava com um demónio.
حسناً ، كما كنت قلقة بشأني عندما كنت أواعد المشعوذ

eu andava a sair com um tipo já há cerca de um ano. A coisa estava a tornar-se séria. Por isso decidimos convidar os nossos pais para jantar.
كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.

Durante muitos anos, namorava a vossa mãe... e trabalhava na "Feira Popular" local.
كنت أواعد والدتكم منذ عدة سنوات، وكنت أعمل في الملاهي المحلية.

Disse-lhe que andava com um tipo, mas que tinha fantasias escaldantes com ela e que precisava de saber se ela sentia o mesmo.
أخبرتها بذلك بأنني كنت أواعد ذلك الشخص لكنني كنت أواجه بعض الأوهام المثيره عنها وأردت أن أعرف إذا ماكانت تحس بالأمر ذاته

Casamento, divórcio, se eu andava com alguém.
الزواج, الطلاق, إن كنت أواعد شخصاً.

A Hanna encontrou um rapaz fantástico e eu andava com todos os rapazes da equipa de lacrosse.
وجدت (هانا) ذاك الشاب الرائع و كنت أواعد أعضاء فريق (اللكروس)

-Sabias que eu andava com a Emily, não?
كنت تعرف أني كنت أواعد (إيملي)، اليس كذلك؟

Eu andei com a Elizabeth primeiro.
كنت أواعد إليزابيث أولا

Eu namorei com o Cyrus durante algum tempo.
كنت أواعد (سايرس) لفترة

Quero dizer, se voltarmos atrás quando eu namorava com o teu irmão, pelo amor de Deus.
أعني , مُنذ أن كنت أواعد أخيك بحق السماء

eu namorava com outro estudante de arte na altura. Pobre coitado.
لقد كنت أواعد طالباً آخر بالمعهد في ذلك الوقت فتى مسكين

Alguma vez perguntaste se eu namorava com alguém?
هل سبق وسألتني إن كنت أواعد أحد ما؟

Está bem. eu andava a sair com um advogado do mundo do espectáculo...
لقد كنت أواعد ذلك المحامي المتخصص في مجال الفن

Eu namorava a irmã dela, e estava a tornar-se sério.
كنت ... كنت أواعد أختها وكان الأمر جاد

É que andava com um tipo chamado Damien e ele era muitas coisas, entre as quais, traficante.
الحقيقة كنت أواعد هذا الشخص المُدعى (داميان)، وكان يمثّل أشياء كثيرة لي، ضمنها مروّجي