"كنت ابحث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava à procura de
• ando à procura de
• - À procura do
• andava à procura
• Procuro

Estava à procura de um livro e caí.
لقد كنت ابحث عن كتاب فوق الرف وعندها قدمى

Enquanto Estava à procura de comida destruí-lhes o transporte de munições.
عندما كنت ابحث عن الطعام قمت بتفجير ذخيرتهم

Estava à procura de uma arma ou algo útil para fugir dele.
كنت ابحث عن مسدس أو شيء كهذا يمكنني أن استخدمه للهروب من هنا

Sei que foi um pouco extremista, mas ando à procura de algo maior do que eu desde sempre.
أعلم ان ذلك كان متطرفاً بعض الشيء لكنني كنت ابحث عن شيء... أكبر مني, طوال حياتي

- À procura do Joe e Shelburne.
كنت ابحث عن جو و شيلبرون

Sabes uma coisa? Eu andava à procura dessas pastilhas.
اتعلمين ماذا, لقد كنت ابحث عن هذه العلكة

Procuro uma mulher que estava aqui a noite passada.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

Estava à procura de uma caneta e vi o artigo na mesa.
كنت ابحث عن قلم ، ورأيت هذه المقالة على المكتب

Estava à procura de um mercado de produtores e lembrei-me que trabalhava perto de um e quando lá cheguei, disseram-me...
كنت ابحث عن سوق المزرعه و تذكرت انك تعمل بالقرب من هنا ..وعندما ذهبت , لقد أخبروني

Estava à procura de padrões na nossa correspondência, a analisar o tempo dos eventos recentes.
كنت ابحث عن نمط فى رسائلنا رسم الجدول الزمني للاحداث الخيرة

- Estava à procura de uma rua.
هذا ليس صحيحا, لقد كنت ابحث عن شارع اسمه " المستقيم "

Estava à procura de trabalho... e estraguei tudo, Michael.
لقد كنت ابحث عن عمل و افسدت الامر مايكل

Estava à procura de um emprego para podermos ficar com a casa.
لقد كنت ابحث عن عمل كي نحافظ على المنزل

Bem, na verdade, eu estava... à procura de algo maior.
...... فى الواقع، انا كنت ابحث عن شىء اكبر قليلا

Estava à procura de uma coisa chamada caixa de fusíveis secundária, que é suposto estar na parede, mas parece que a Internet pode estar errada.
كنت ابحث عن شيء يسمى علبة الصمامات الكهربائية الثانوية و التي من المفترض ان تكون بالجدار لكن اتضح ان الانترنت يمكن أن تكون مخطئة

Estava à procura de pornografia.
كنت ابحث عن شيء اباحي

Mas ando à procura de alguém como tu há imenso tempo.
ولكنى كنت ابحث عن شخص مثلك منذ وقتٍ طويل

Há anos que ando à procura de um serviço como este.
كنت ابحث عن مثل هذ العمل منذ سنوات

- À procura do meu telemóvel.
كنت ابحث عن هاتفي ؟

e recebi sempre o mesmo tipo de rejeição que recebera quando andava à procura dum apartamento.
و تلقيت ذات الرفض هناك الذي تلقيته عندما كنت ابحث عن شقق.