"كنت اتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a falar
• Falei
• a falar com
• Tenho falado
• estou a falar
• Estava falando
• tenho estado a falar
• eu estou
• eu falava
• falava com
• falar ao telefone

Não sei, Estava a falar com o meu amigo. Sem dúvida.
لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن

Claro. Estava a falar sózinho. Não se esqueça da carta.
بالطبع لقد كنت اتحدث لنفسى لن تنسى هذا الخطاب اليس كذك ؟

Depois de passarmos a maravilhosa muralha com aquela justaposição de que Falei, belas inscrições nas paredes, por cima do "Ristorante" a néon.
مرورا بالحائط الرائع المليء بالتباين الذي كنت اتحدث عنه محفورات جميلة

Deixa-me fazer-te uma pergunta. Falei com a Monica e com o Chandler.
دعيني اسألك كنت اتحدث مع مونيكا وتشاندلر

Estive a falar com a adorável senhora da bilheteira.
كنت اتحدث مع تلك المرأه الرائعه فى النافذه

- Ben! Meu Deus! Tenho falado demais sobre mim.
يا إلهي, لقد كنت اتحدث عن نفسي اكثر من اللازم

Não estou a falar contigo. Estou a falar com eles.
انا لم اكن اتحدث اليك لقد كنت اتحدث اليهم

Esses riscos que você Estava falando, tem um que eu não te disse... que está escorrendo pelas tuas costas.
.. بالنسبة لهذه الاخطار التي كنت اتحدث اليك عنها ,هناك واحد لم اخبرك عنه . يوجد خلف ظهرك

Estava a falar de quando perdeste o fio.
أي نوع من المكالمات؟ كنت اتحدث عن المره التي خسرتِ بها قلادتك بالمرشح

Quando Estava a falar sobre as pessoas poderem ser substituídas.
فقط عندما كنت اتحدث عن امكانية استبدال الناس

Há pouco Estava a falar com ela, agora ela está ali...
لقد كنت اتحدث معها للتو والآن هي ممددة هنا

Não era deste tipo de ménage à trois que Estava a falar.
هذا ليس نوع الجنس الثلاثي الذي كنت اتحدث عنه.

- Quando te Falei da minha amiga...
هل تتذكر اليوم السابق عندما كنت اتحدث عن صديقتي؟

Primeiro, Falei com o Imam na Mesquita Redcliffe sobre o musical do mês passado.
قبل كل شئ، كنت اتحدث مع الامام في جامع ريديلفيك بخصوص الحفل الموسيقي الشهر الماضي

Falei contigo, olhei para o espelho e a mulher estava mesmo atrás de mim.
كنت اتحدث معكِ، نظرت في المرآة ووجدت امه خلفي

Tenho falado esta língua nos últimos malditos 50 anos.
لقد كنت اتحدث بهذه الطريقة للسنوات ال 50 الماضية

Esqueci com quem estou a falar aqui.
ما الذي كنت أفكر فيه؟ لقد نسيت مع من كنت اتحدث

Estava falando com meus manos porque eles estavam me zoando pelas cuecas brasileiras.
كنت اتحدث مع اولادي لانهم كانو يسخرون من سروالي البرازيلي

Eu só tenho estado a falar demais e só estás cheia de teoria.
انا فقط كنت اتحدث اليك كثيرا وانت متورطه نظرياً.

Silencio! Quando eu estou no telefone, eu estou no telefone.
اسكت،عندما كنت اتحدث في الهاتف كنت اتحدث

O primeiro tiro foi disparado, enquanto eu falava com ele, senhor.
كنت اتحدث معه عند إطلاق الطلقة الأولى، سيدي

Eu não vi, falava com a tua mulher, esse jogo não conta.
لم اكن ارى اللعب جون لقد كنت اتحدث الى زوجتك

Acabei que falar ao telefone com a Hilary Faye.
لقد كنت اتحدث في الهاتف حالا مع هيلاري فاي.