"كنت اتوقع" - Traduction Arabe en Portugais

• estava à espera
• Esperava
• eu pensava

estava à espera de um telefonema, mas isto também serve.
لقد كنت اتوقع مكالمة هاتفية ولكن ذلك يفي بالغرض

estava à espera de alguém menos impressionante.
نعم كنت اتوقع شخص ليس بهذه الشخصيه المثيره

Bem, tenho que dizer, que estava à espera de um olhar aborrecido, ou de um rolar de olhos.
حسناً, عليّأن أقول, كنت اتوقع منك ادارة عينيك أو تنهد أو ما شابه

E isto é o último lugar onde eu Esperava encontrar-te, um mosteiro.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير

Sabia que eras jovem, mas mesmo assim, Esperava alguém mais...
علمت انك صغير لكني كنت اتوقع شخص اكبر بكثير

Embora pareça que ele não precisa de tanta ajuda como eu pensava.
و ايضاً ، انها تبدو أنه لا يريد مساعدة كما كنت اتوقع

Por acaso está mais sujo do que eu pensava.
في الواقع هذا المكان اكثر اتساخا مما كنت اتوقع

estava à espera do Cary Grant, e calhou-me o Danny DeVito.
كنت اتوقع كاري جرانت و وجدته داني ديفيتو

Sra Morrow? Eu estava à espera do Sr. Pierot.
آنسه " مورو " , لقد كنت اتوقع السيد " بيرو " ـ

Pareces tão chateado. estava à espera dumas boas vindas mais quentes.
تبدو مضجراً كنت اتوقع منك ترحيباً حاراً

estava à espera... de uma sedutora, uma ave de rapina, uma temperamental.
...لقد كنت اتوقع امرأه مغويه او جشعه او امرأه سليطه

estava à espera das avaliações ontem.
لقد كنت اتوقع تقييمات الحزن بالامس

Este dia, está a ser mais fixe do que eu estava à espera.
هذا اليوم اصبح يبدو افضل مما كنت اتوقع

Eras a última pessoa de quem Esperava uma coisa assim.
انتي اخر شخص كنت اتوقع منه ان يقوم بشيء مثل ذلك

Deve ter sido a refeição de metade da base. Esperava algo mais exótico.
حسـنا القاعدة كلها تأكل هذه الوجبة على الغداء ، كنت اتوقع شيئا غريبا

Eu Esperava isso dos outros, não de si.
لقد كنت اتوقع هذا من بقيتهم سيد بروجندي, و لكن ليس منك

Minha Senhora, acho que não preciso dizer que Esperava que fosse outra pessoa.
سيدتي اظن لا داع للقول انني كنت اتوقع اتصالا من شخص اخر

É a consequência extrema, muito pior do que eu pensava.
إنها نتيجة غير متوقعة، أسوأ مما كنت اتوقع.

Isto de ser pai é mais difícil do que eu pensava.
عمل الاب هذا اصعب مما كنت اتوقع.

Melhor do que eu pensava, para ser sincera. E tu?
أفضل مما كنت اتوقع حقاً، وماذا عنك؟

Era tão pior do que eu pensava.
اسمع ، لقد كان اسوء بكثير مما كنت اتوقع