"كنت اعرف ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sabia que
• sabia que o

Eu sabia que a nossa sanduíche precisava de um toque especial.
كنت اعرف ان هناك حاجة لدينا شطيرة شيئا قليلا اضافية.

Olha, foi um fiasco, como Eu sabia que seria.
إسمع,إنها كارثة كما كنت اعرف ان ذلك سيحصل

Mas Eu sabia que o terror dos bombardeamentos e a pressão que sofríamos desde Bastogne, nos podiam atingir de outras formas.
و لكني كنت اعرف ان الضغط الذي كنا نعانيه من القصف المستمر كان من الممكن ان يجعلهم ينهاروا

Já que falamos nisso, Eu sabia que aquilo não era um rapazinho.
ومن اجل الملاحظة بينما نحن فى الموضوع كنت اعرف ان هذا ليس ولد حقيقى

sabia que o Sr. Quill tinha armas no balcão.
كنت اعرف ان السيد كويل يحتفظ بمسدسات خلف البار

Eu sabia que alguém haveria de perceber.
اترى , كنت اعرف ان احدهم سيكتشف الامر فى النهاية

Eu sabia que ela era louca.
كنت اعرف ان هذه السيده مجنونه كيف تبررى هذا

Eu sabia que haveria sacrificios, mas eu nunca pensei que os meus chefes me diriam que se eu quissesse manter o meu trabalho, tinha que deixar o meu pai morrer.
كنت اعرف ان هناك تضحيات ولكنى لم افكر ابدا ان رؤسائى سيخبرونى اذا كنت اريد الاحتفاظ بوظيفتى لابد ان يموت والدى

No meu primeiro Especial tivemos um gajo que Eu sabia que todos iriam gostar.
اول حفلة خاصة لى نحضر رجل فيها كنت اعرف ان المشاهدون سيستمتعون

Eu sabia que o eremita tinha o poder para restaurar objectos queimados.
كنت اعرف ان الناسك لديه القوة علي استرجاع الاشياء المحترقه.

Eu sabia que valia a pena chegar tarde para o treino.
كنت اعرف ان ذلك سوف يساوي تأخرك على التمرين

Eu sabia que alguma coisa ia acontecer... a maneira como ela estava a tentar desacreditar a tua promoção... até tentou convencer-me de que eu é que a merecia, e todas sabemos que é um exagero.
كنت اعرف ان هناك شيئ بسبب الطريقة التي انتقدت بها تعيينك حتى حاولت ان تقنعني انني استحق ذلك

Eu sabia que havia algo de errado com ele. Anda, Louis. Vamos levar-te para casa.
كنت اعرف ان هناك شئ خاطئ بة هيا لويس سناخذك الى البيت

Eu sabia que eventualmente podia acontecer e aconteceu e olha para mim.
كنت اعرف ان هذا الموقف كان سيحدث .... آجلاً ام عاجلاً و

Eu sabia que era rápido de mais.
لقد كنت اعرف ان الامر تم سريعا يالهى

Vês, Eu sabia que havia um "mas". Vai doer tanto! Avança.
انظر كنت اعرف ان هناك "لكن" هذا هو ستكون مثل اللدغه الكبيره

Eu sabia que isto ia acontecer. Não está ninguém a dançar.
كنت اعرف ان هذا سيحدث إن احداً لا يرقص

Eu sabia que o teu coração partido ia prejudicar-te.
كنت اعرف ان قلبك الحنون سوف يقنعك

Oh, Deus. Eu sabia que aqueles alienígenas eram más notícias.
كنت اعرف ان فيديوهات "مكتب المخابرات البحريه الذكيه " كانت سيئه

Eu sabia que havia alguma coisa em ti que eu gostava.
كنت اعرف ان هناك شيئا أحببته فيك