"كنت اقصد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quis dizer

Eu só Quis dizer que... que podia oferecer-lhe uma refeição.
كنت اقصد فقط بأني استطيع ان اجلب لك وجبة

O que eu Quis dizer foi: Poderias ler a carta em voz alta?
ما كنت اقصد كان ممكن ان تقرأ الخطاب بصوت عالى؟

Não. Quis dizer que todas as mulheres são escravas dos desejos biológicos.
لقد كنت اقصد ان كل النساء عبيد لمتطلباتهم الجنسية

O que Quis dizer com "divertir"?
ماذا كنت اقصد بالحصول على وقت ممتع انا لا اعلم

Eu Quis dizer que ambos sabemos que encorajou e recompensou pelo menos uma mulher por fazer plástica às mamas.
ما كنت اقصد ان اقوله هو اننا ما نعرفه نحن الاثنان بانك شجعت وكافأت على الاقل امرأة واحدة من اجل حصولها على عملية للنهدين

Será que falei em Guitar Hero? Eu Quis dizer Halo.
هل قلت بطل الغيتار لقد كنت اقصد الهالة.

Quis dizer antes que fosse Orwell.
كنت اقصد قبل أن تتحولي إلى اورويل

Quis dizer que seria incrível. Está bem.
كنت اقصد ان هذا سيكون مذهل صحيح

- Com "atafulhado" Quis dizer "bêbado"
حسنا,بكلمة عالق كنت اقصد سكرانا

Certo. Quis dizer segunda.
صحيح كنت اقصد الإثنين

Quis dizer "eu".
كنت اقصد " انا "