"كنت اقول" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a dizer
• eu dizia
• estava dizendo

Como eu estava a dizer, aprendemos algo todos os dias.
كما كنت اقول, انك تتعلم اشياء جديدة كل يوم

Como estava a dizer, não acho que vais chegar a tempo.
كما كنت اقول لا اعتقد انك ستصل في الوقت المناسب

Como eu estava a dizer, o mensageiro do El Hamadi tem-na.
حسنا ، كما كنت اقول لقد حصل عليه رجل الحمدي

Então, cada vez que acendia um cigarro, eu dizia "são menos 6 minutos que eu vou passar contigo."
لذا كلما كانت تشعل واحدة كنت اقول تلك 6 دقائق اقل لن اتمكن من قضائها معك

Tinha 16. pelo menos era isso que eu dizia.
كنت فى ال 16, او هكذا كنت اقول

Eu estava dizendo, É como um sonho que se realiza.
اننى كنت اقول انة مثل الحلم الذى يصبح حقيقة

Ah, eu estava dizendo à sua mulher... que de um modo estranho me sinto mais próximo das ratazanas que das pessoas.
أوه، أنا كنت اقول ' إلى ربة بيتك... بان مضحك انني أشعر أقرب إلى الجرذان من الناس.

Como estava a dizer, felizmente aqueles dois homens não foram longe.
...... كما كنت اقول,لحسن الحظ هذان الرجلان لم يذهبوا بعيدا,

Eu estava a dizer,que um dia esta depressão terá terminado, e quando assim for, seria agradável se tivesse sobrado algo.
كنت اقول, في يومٍ ما سينتهي هذا البؤس وعندما ينتهي سيكون من الجميل ان يتبقى شيء لنا

Como eu estava a dizer, quando a minha espécie assume a forma humana, não pode voltar a ascender sem a ajuda dos outros.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Eu estava a dizer a esta amiga, que este era um... trabalho de condução legal.
كنت اقول لصديقتك هذا كان كعمل شرعي كسائق

Como eu estava a dizer, lembrem-se que hoje no baile é noite de cidra à borla.
كما كنت اقول تذكروا الليلة أثناء الحفلة ممنوع شرب الكحوليات

Como eu estava a dizer, estou entusiasmado por...
كما كنت اقول , انه خصوصا الوقت المناسب لي

Então, como eu estava a dizer, É como se o Floyd Hansen não teve uma oportunidade.
اذن,كما كنت اقول و كأن فلويد هانسن لم يكن لديه فرصة

Como eu dizia ao sargento, soubemos que alguns dos seus generais mais importantes e jornalistas estão a caminho daqui.
كما كنت اقول للسيرجنت , لقد سمعنا ان بعضا من اهم جنرالاتكم ورجال الصحافه فى طريقهم الى هنا

Como eu dizia aos agentes, esse é um tópico em que geralmente concordamos em discordar em silêncio.
كما كنت اقول لهؤلاء العملاء هذا موضوع نتفق فيه عادة على ان نختلف بصمت

Como eu dizia, quando a Sydney e eu trocámos de roupa, descobrimos que ela inventou o "blazer" de praia.
كما كنت اقول عندما كنا نغير ثيابنا اكتشفنا انها تريد اختراع . سترة الشاطئ

Como eu dizia, quero que me faça um favor.
الان , كنت اقول , اننى كنت لاحب ان تعمل فى جميل .

Desculpa Steve.. como estava dizendo o melhor que posso fazer é...
آسف ستيف ... كما كنت اقول افضل ما يمكنني عمله هو

Como eu estava dizendo só há uma maneira de ganhares a Jasmine.
كما كنت اقول "هناك طريقة واحدة للحصول على "ياسمين

estava dizendo que mesmo contra os conselhos de todos.
كنت اقول .. ضد نصيحة الكل