| Importa-se em dizer-nos onde estava a noite passada? | Open Subtitles | هل تمانع لو تخبرنا أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Onde estava a noite passada? | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين كنت الليلة الماضية. |
| Onde estava a noite passada? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية؟ |
| - Onde estiveste esta noite? | Open Subtitles | أين كنت الليلة ؟ |
| Onde estiveste hoje à noite? | Open Subtitles | أين كنت الليلة ؟ |
| Onde você estava hoje à noite? | Open Subtitles | أين كنت الليلة ؟ |
| Ei, Brian, onde estiveste a noite passada, amigo? | Open Subtitles | مهلا، بريان، حيث كنت الليلة الماضية، الأصدقاء؟ |
| - Onde estava a noite passada? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية؟ |
| - Onde estava a noite passada? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Onde estava a noite passada, Sr. Redgrave? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية، سيد (ريدغريف)؟ |
| Onde é que estiveste hoje? | Open Subtitles | ـ اين كنت الليلة ؟ |
| Não quis perguntar na frente deles, mas onde estiveste a noite passada? | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أقول ..ذلك أمامهما، ولكن أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Agora... Podes confirmar onde estiveste a noite passada? | Open Subtitles | الآن يمكنك التأكد من حيث كنت الليلة الماضية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 