"كنت الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui o único que
• era o único que
• era o único a
• eras a única que
• foi o único
• eu fui o único a
• foste o único que

Assim faço má figura, Homem de Lata. Fui o único que te defendi.
لا تجعلني أنظر إليك بسوء يا رجل الصفيح كنت الوحيد الذي يدافع عنك

Fui o único que a minha mãe, proibiu de entrar no Exército.
كنت الوحيد الذي منعته والدتي من الانضمام للجيش

E o mais esquesito foi que eu era o único que estava intrigado com aquilo.
والشيء الغريب كان أني كنت الوحيد الذي خفت منه

No colégio visitámos um hospital e eu era o único que queria ver a cirurgia.
في المدرسه الثانويه, لقد زرنا هذا المستشفى, ولكنني كنت الوحيد الذي اراد ان يرى عمليه.

era o único a ouvir as saúdes do tio Menachem?
هل كنت الوحيد الذي يستمع الى نخب العم مناحيم؟

Logo quando pensava que eras a única que podia confiar.
فقط عندما اعتقدت كنت الوحيد الذي يمكن الثقة.

Mas você foi o único que conseguiu chegar à Terra.
ولكنك كنت الوحيد الذي وصل من خلاله الى الأرض

E eu fui o único a ficar calado.
كنت الوحيد الذي لم يقل أيّ شيء

foste o único que me tentou dizer a verdade.
أنت كنت الوحيد الذي حاول أن يخبرني بالحقيقة

- Fui o único que o protegeu!
ـ أنا كنت الوحيد الذي يحميه ـ إنّك لم تكن تريد الإعلان

Fui o único que escapou e durante os últimos 30 anos tenho estado escondido.
كنت الوحيد الذي هرب، وكنت أختبئ طيلة 30 عام

Eu Fui o único que consegui obter alguma informação útil dele.
عندما انحصر الأمر إلى ذلك كنت الوحيد الذي أخرج الأخبار المفيدة منه

E você era o único que não tinha medo dele?
و قد كنت الوحيد الذي لم يكن خائفا منها؟

E que era o único que o deixava pintar em paz. Que lhe dizia que era bom ser pintor.
وأنك كنت الوحيد الذي يتركه يرسم في سلام، والذي أخبره أنه لا بأس بأن تكون رساماً.

Lembras-te quando eu era o único que falava contigo?
أتذكرين عندما كنت الوحيد الذي تحدث معك

Mas quando lá cheguei, era o único a usar fato.
ولكن عندما وصلت إلى هناك، كنت الوحيد الذي يرتدي بدلة.

o que era improvável, pois eu era o único a vendê-los na zona da Baía.
مما كان غير وارد... لأنني كنت الوحيد الذي يبيعه في منطقة الخليج

Pensavas que eras a única que sabia roubar.
فكرت كنت الوحيد الذي يعرف كيفية سرقة؟

Você foi o único que conseguiu chegar à Terra.
لقد كنت الوحيد الذي وصل من خلاله الى الأرض

Por que eu fui o único a vê-la?
لما كنت الوحيد الذي رءآها؟

foste o único que me ajudaste durante esses dias sombrios.
لقد كنت الوحيد الذي كان بجواري خلال تلك الأيام السوداء