| Então, Joey, mas afinal, onde estiveste hoje? | Open Subtitles | جوى, أين كنت اليوم على أى حال؟ |
| Onde estiveste hoje? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| Onde raios estiveste hoje? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| - Pode dizer-nos onde esteve, hoje? | Open Subtitles | هلا تخبريني أين كنت اليوم ؟ |
| Onde estavas hoje? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| Sê digno de confiança. Tal como foste hoje. | Open Subtitles | كما كنت اليوم فقط |
| Foi onde fui hoje. | Open Subtitles | كان ذلك حيث كنت اليوم |
| Onde estiveste hoje? | Open Subtitles | اين كنت اليوم ؟ |
| Onde raio estiveste hoje? | Open Subtitles | اين كنت اليوم بحق الجحيم؟ |
| Então, onde estiveste hoje, Jack? | Open Subtitles | إذاً، أين كنت اليوم يا "جاك"؟ |
| Então... onde você esteve hoje? | Open Subtitles | -أين كنت اليوم ؟ |
| - Onde esteve hoje, Sam? | Open Subtitles | -أين كنت اليوم ، (سام)؟ |
| Por acaso, não foste hoje à baixa, foste? | Open Subtitles | اسمع، هل كنت اليوم فى المدينة، (تونى)؟ |
| Se lhe dissesse onde fui hoje ou sobre o Jones... | Open Subtitles | ...لو أخبرته أين كنت اليوم أو عن جونز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 