"كنت املك" - Traduction Arabe en Portugais

• eu tivesse

E se eu tivesse dinheiro, eu próprio vos daria gorjeta.
ولو كنت املك المال لاعطيتكم البقشيش بنفسي

Se eu tivesse 10 milhões de Libras, o que estava aqui a fazer?
لو كنت املك 10 مليون جنية سوف تراني امشي على اطراف اصابعي

Se eu tivesse a sua aparência, sabe como seria fácil a minha vida?
لو كنت املك منظرك اتعرف كم كانت ستصبح حياتي اسهل؟

Seria muito mais fácil se eu tivesse algo na mão sem ser uma pistola.
إذا كنت املك شيىء بهذه اليد إضافة إلى المسدس

Meu, se eu tivesse 25 milhões de dólares, o que é que eu estaria aqui a fazer? - Bem, isso é um problema seu, não é meu.
يارجل, لو كنت املك 25مليون مالذي افعله هنا اذاً؟

bem, não e exatamente assim. i ... se eu tivesse a sua opinião-lo, eu sei que eu iria acusar.
حسن , انه ليس تماما هكذا انا ان كنت املك موهبتك فساعرف من ساتهم

Foi humilhante ver, pela primeira vez, perceber que, mesmo que eu tivesse levado uma varinha mágica e consertasse tudo, provavelmente teria falhado em muitas coisas.
لقد شعرت بالخزي لانني أرى هذا للمرة الاولى وأن افهم أنه .. وان كنت املك عصى سحرية سوف تقوم بحل تلك المشاكل فانني سوف اقوم بحلها بصورة خاطئة

Se eu tivesse algo que valesse esse dinheiro.
اذا كنت املك شيئا بقيمة تلك النقود

Se fosse eu... Se nós fossemos noivos e eu tivesse um milhão, nunca...
اذا كنت انا فى موضعه, و كنا مخطوبان ... و كنت املك مليون دولار, مستحيل

Se eu tivesse, dava-to.
لو كنت املك المال .