"كنت انتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava à espera
• Esperei
• que espero
• Tenho esperado
• Esperava
• estou à espera
• estive esperando
• espera da
• este momento
• estado à espera

Eu Estava à espera dum computador. Não consegui ficar online.
انا كنت انتظر كمبيوتر لم استطع ان اتصل بالنت

- Estava à espera do comboio. - Não há comboios a estas horas.
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

Boa! Esperei nove anos para recuperar o meu disco.
رائع ، كنت انتظر 9 سنوات لأستعيد الفيرزبي

Há dois dias que espero e, até agora, ainda ninguém entrou.
لقد كنت انتظر ليومين, ولم يدخل احد حتى الآن

Tenho esperado por um grande caso desde que vim para a Polícia.
حسناً، عليك رؤية الأمور من هذا المنظور لقد كنت انتظر قضية ساخنة منذ أن التحقت بالقوة

Posso parecer soturna, mas há muito tempo que Esperava o seu telefonema.
قد اكون ثقيله الظل عليك ولكنة كنت انتظر مكالمتك من زمن طويل

Há uma hora que estou à espera e nem sequer me dás uma explicação?
انا كنت انتظر هنا لمدة ساعة وانت لن تعطيني اي توضيح ؟

Eu estive esperando por isso por muito tempo.
انا كنت انتظر هذه اللحظه من زمان

Eu só Estava à espera do momento certo para a trazer, e bem, acho que chegou o momento.
لقد كنت انتظر الوقت المناسب لأحضرها هنا و حسناً, أعتقد أنه هذا

Eu Estava à espera dos resultados finais que, já agora, eram positivos.
كنت انتظر النتائج الهائية والتي هي بالمناسبة ايجابية

Eu Estava à espera pela minha abertura, sabes?
انا نوعا ما كنت انتظر الوقت المناسب ، تعرفين ؟

Esta é a minha primeira perseguição. Esperei toda a minha vida por este momento.
انها اول مطاردة لسيارتي كنت انتظر هذا طيلة حياتي

Eu sei, Mister, mas Esperei a minha vida toda por este dia.
اعرف ايها المدرب, لكن كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي

Não consigo dizer quanto tempo Esperei por este dia.
لا استطيع ان اخبرك كم كنت انتظر هذا اليوم

- Há 3 anos que espero que a imprensa o faça.
بالتأكيد لقد كنت انتظر ان تقوم الصحافة بذلك منذ ثلاثة سنوات للآن

Há muito que espero este momento e finalmente chegou.
لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن طويل جدا, وهي اخيرا هنا

Tenho esperado que o Dr. Manchester veja a razão.
كنت انتظر الدكتور مانشستر لعله يعود لرشده

Tenho esperado tanto.
نعم , نعم لقد كنت انتظر وقتا طويلا

Viram? É esse o olhar que Esperava receber.
ارأيتم, هذه النظرة التي كنت انتظر مشاهدتها

Só estou à espera que esboçes um sorriso, Walt, ou entenderei que não estás a brincar.
انا فقط كنت انتظر حتى ارى ابتسامتك لكن تبين لي انكَ لا تمزح

Eu estive esperando por isto durante muito tempo!
لقد كنت انتظر هذا منذ زمن طويل

Fui apanhado à espera da minha irmã, numa estação de comboio.
كُنت سأمسك بينما كنت انتظر فى محطة القطار لمقابلة أختى.

Peter, espero este momento há 25 anos!
بيتر.. لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ 25 سنة

Desde então que tenho estado à espera que acontecesse algo como isto.
كنت انتظر منذ حينذاك من اجل شيء مثل هذا أن يحدث