"كنت بالمنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava em casa
• estive em casa
• estavas em casa
• estar em casa
• estivesse em casa

Disse-me que tinha saído para almoçar, mas Estava em casa.
قالت انك خرجت للغداء وانت كنت بالمنزل طول الوقت

Deverias ter dito a todos que eu Estava em casa.
يجب عليك فقط إخبار الجميع أنني كنت بالمنزل.

Não disseste á mãe que eu Estava em casa? - Claro que não.
اسمع , لا تكن كالجبناء و تخبر أمي بأني كنت بالمنزل بالتاكيد لن اخبرها

Eu estive em casa a noite toda com o meu filho.
لقد كنت بالمنزل طوال الليل مع ابني

Disseste-me que estavas em casa com a tua esposa a noite passada.
انت اخبرتني انك كنت بالمنزل مع زوجتك الليله الماضيه.

Ao ser Comandante, estarás no mar... desejando estar em casa.
عندماستكونقائدَ،أنتستكونُ فيالبحر. تتمنى لو كنت بالمنزل.

Ela podia ter-me contado a história ontem. Estava em casa.
حسنا,كان يجب عليها ان تخبرني قصتها البارحة.كنت بالمنزل

Estava em casa às 9 para deitar os meus filhos.
أنا كنت بالمنزل في التاسعة لدس أطفالي بالفراش

Se for 2013, sim. Mas, em 2014, eu Estava em casa, a testemunhar os meus sobrinhos a matarem os pais.
إن كنت تعني 2013 فنعم ، أما إن كنت تعني 2014 فعندها كنت بالمنزل

Estava em casa, a testemunhar os meus sobrinhos a matarem os pais.
كنت بالمنزل أشهد على إبن وإبنة أخي يقتلان والديهما

Eu Estava em casa esta noite, a tomar uma relaxante taça de vinho, e recebi um e-mail... da esposa dele.
كنت بالمنزل الليلة أحتسٍ كأسًا من النبيذ للإسترخاء، ووصلتنيّرسالةعلى البريدالإلكتروني.. من زوجته

Porque disse à polícia que Estava em casa às 20h30?
فلماذا أخبرت الشرطة بأنك كنت بالمنزل الساعة 8:

Estava em casa, a sentir mais auto-piedade que nunca tinha sentido, foi quando percebi...
كنت بالمنزل أشعر بإشفاق على الذات أكثر مما شعرت طيلة عمري

Estava em casa a ver televisão.
أتعرفى كنت بالمنزل أشاهد التليفزيون ال...

Eu Estava em casa a por o meu filho na cama,
كنت بالمنزل اضع ابني في الفراش

Bem, eu estive em casa.
حسنا, أنا كنت بالمنزل.

estive em casa com a minha mulher.
لقد كنت بالمنزل مع زوجتي

- Pensei que estavas em casa com o pai.
-اعتقد انك كنت بالمنزل مع والدك

Ainda bem que estavas em casa.
أنا مسرور لأنك كنت بالمنزل

Está a dizer que o seu álibi é estar em casa a tirar fotos para chantagear um dos seus vizinhos?
إذاً أنت تقول أن حجة غيابك أنك كنت بالمنزل وتصور بكاميرتك لتبتز جارك؟

Damien, pensei que estivesse em casa.
داميان.. لقد ظننت أنك كنت بالمنزل