"كنت بحاجه" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisava de
• eu precisasse de

Precisava de ver os meus amigos e a família antes do embarque.
لقد كنت بحاجه لرؤيه أصدقائى وعائلتى قبل أن أغادر

Não percebi o quanto Precisava de contar a alguém, para qualquer um, até àquele momento.
لم أتبين كم كنت بحاجه ماسه لأخبار أحدهم حتى هذه اللحضه

Precisava de saber que havia outra pessoa como eu.
كنت بحاجه لمعرفة أن هناك أحد يشبهني

Se eu precisasse de um pulmão, e o teu pai também, a quem davas o teu pulmão?
لو كنت بحاجه إلى رئه, و أبيكِ كان بحاجه إلى رئه, من ستتبرعين برئتك إليه؟

Como se eu precisasse de outro motivo para o adorar.
كما لو كنت بحاجه لسبب آخر لاعشقك

Não tenho certeza. Precisava de te ver.
لست متأكداً كنت بحاجه لرؤيتك

Precisava de um sítio para ficar.
كنت بحاجه لمكان للإقامة فحسب.

A Constance achou que eu Precisava de ajuda.
(كونستانس) قالت انك كنت بحاجه للمساعدة

Precisava de lutar contra isso.
كنت بحاجه للرد