"كنت بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• estava bem
• estavas bem
• estou bem
• estiveres bem
• Estive bem
• fiquei bem
• Estava tudo bem
• tu estás bem

Eu estava bem sendo um escritor medíocre até descobrir que vivia numa casa com um escritor brilhante.
كنت بخير وانا كاتب عادي حتى اكتشفت اني اعيش مع كاتب عظيم تحت سقف واحد

Segundo os médicos Aschen, eu estava bem. Mas não segundo a Dra. Frasier.
و طبقا لأطباء الأشين ، فأنا كنت بخير و لكن ليس وفقا لد.

No fim de contas, descobriram que eu estava bem mas eu tinha certeza que estava a morrer, e a médica da emergência disse que eu precisava de aliviar o "stress".
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

Só te queria dizer Olá... e ver se estavas bem.
أنا فقط أريد أن أقول لكم مرحبا ومعرفة ما اذا كنت بخير.

Aquele em que estás tu e a casa. Só quis vir cá ver se estavas bem.
إلى جانب المنزل وأردت المجيء لأعرف إن كنت بخير

A próxima pessoa que me perguntar se estou bem, leva um soco.
أنا بخير الشخص القادم الذي سيسألني إن كنت بخير سوف أضربه

Diz alguma coisa se estiveres bem.
قل شيئاً , ان كنت بخير

- Eu estava bem. Não preciso da sua ajuda.
لقد كنت بخير أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Nada, eu só queimei a porcaria da minha mão e educadamente perguntei a mim mesma se estava bem.
لا شيء. أنا فقط أحرقت يَدِّي وأنا سَألتُ نفسي إذا كنت بخير.

Eu estava bem quando mo perguntaste na festa, e no táxi e quando chegámos a casa.
كنت بخير عندما سألتني بالحفل و في السيارة

A última coisa que recordo é que estava bem.
أعتقد آخر ما أتذكره , أنني كنت بخير

Sim, estava bem sozinho, mas tinhas de prometer.
نعم، كنت بخير بلا أحد لكنّك قطعتِ لي وعداً

São vocês. estava bem até me chatearem.
أنتم هم مشكلتي كنت بخير حتى أخرجتموني عن طوعي

Acredite ou não, até há 20 minutos estava bem, quando ainda não me lembrava que existia.
صدق او لا لقد كنت بخير منذ 20 دقيقة عندما نسيت انك موجود

Vim cá ver se estavas bem. Soube que encontraste uns problemas em Metrópolis.
جئت لأرى إن كنت بخير عرفت أنك واجهت المشاكل في ميتروبوليس

Ela ligou-me para ver se eu achava que estavas bem.
تذهب من وراء ظهري وتعقد صفقة مع والدتي لقد أتصلت بي لكي ترى إذا كنت بخير

Fiquei tão contente por saber que estavas bem.
لقد كنت سعيدةً جداً لسماعي بأنك كنت بخير

Quando lhe contei que estavas preso, a primeira coisa que perguntou foi se estavas bem.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

Tenho a certeza que só quer saber se estou bem.
موقنة أنه يود معرفة ما إذا كنت بخير فحسب

Diz alguma coisa se estiveres bem.
قل شيئا ان كنت بخير

Principalmente quando eu Estive bem nas últimas três.
و خصوصاً انني كنت بخير لثلاثة أسابيع منها

A questão é, fiquei bem antes e ficarei bem agora.
مقصدي هو أنني كنت بخير حينها وسأكون بخير الآن

Alguns anos. Estava tudo bem até eu ter aproximadamente 43 anos.
-بضعة سنوات ، لقد كنت بخير حتى بلغت الثالثة والأربعين

Houve um terremoto, e não sei se tu estás bem, e estás a espera de um filho meu...
أعني، كان هنالك هزة أرضية ولا أدري إن كنت بخير أم لا وأنت تحملين طفلي