"كنت بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• Começava a
• Estava a começar a
• Comecei a
• tinha começado

- Começava a afeiçoar-me a ela. - Hudson, o que fez à senhora?
كنت بدأت ان انمو شغفا بها ماذا فعلت بالسيده؟

Começava a achar que algo de errado se passava.
كنت بدأت أعتقد أن ربما شيئا ما كان يجري.

Raios, Começava a achar que alguma coisa podia acontecer entre nós.
اللعنة كنت بدأت أعتقد أن الأمور قد تتحسن بيننا

Ainda bem, Estava a começar a ficar preocupada convosco.
جيد ، كنت بدأت هل تقلق على اللاعبين.

Estava a começar a pensar que não ias aceitar o meu convite, Lorena.
كنت بدأت أفكر أنكِ لن تقبلي دعوتي لورينـا

Não sei. Foi por acaso. Comecei a dirigir e de repente estava lá.
لا أعلم, لقد امتد طريقي كنت بدأت بالقيادة

Comecei a pensar no que ia fazer, ela começou a mexer-se outra vez.
اللعنة, كنت بدأت ان افكر ماذا افعل بها . وها هى بدأت تتحرك ثانية

Querido, não te esperava tão cedo, ou já tinha começado a cozinhar.
لم أعتقد أن تأتي مبكراً عزيزي أو لا كنت بدأت بتحضير الطعام مسبقاً

Não sei, Começava a gostar do lugar. Combina comigo, acho eu.
لا أعلم، كنت بدأت بالاعجاب بهذا المكان، يناسبني، أعتقد

Começava a pensar que já não frequentávamos os mesmos meios.
كنت بدأت بإعتقاد اننا لم نعد ندور في نفس الدوائر

Começava a pensar que o meu trabalho me estava a perseguir, até casa.
كنت بدأت أعتقد أن عملي ربما يتبع لي منزل.

Começava a pensar que tinha contratado o pessoal errado, mas conseguiu pô-los a comer-lhe da mão.
كنت بدأت أعتقد أنني قمت بتعيين الرجال الخطأ و لكن ياللعنة , لقد جعلتهم يأكلون من يدك

Começava a pensar que o tinha retirado cirurgicamente.
كنت بدأت افكر انك نزعتيها جراحيا

Eu Estava a começar a pensar que o melhor que conseguia fazer era... animigo.
كنت بدأت أفكر في أنني ''لن أكون أكثر من ''صديقة عدوّة

Estava a começar a ficar preocupado contigo. Acho que não ia aguentar mais a tua suposta indiferença.
كنت بدأت أقلق عليك، لا أظنني سأحتمل مزيدًا من هذا الهراء التبجيليّ.

Estava a começar a pensar que não apareceria, Dr. Cão.
الحمدلله كنت بدأت افكر أنك لن تظهر يا دكتور كلب

Estava a começar a ficar nervoso a pensar que era a sério.
كنت بدأت أشعر بالتوتر وكان حقيقياً الأمر

Precisamente quando Comecei a sentir-me normal, quando Estava a começar a amar.
فقط عندما كنت بدأت أشعر طبيعية مرة أخرى، فقط عندما كنت قد بدأت للحب.

Comecei a pensar que fugiu com a coroa e me deixou.
كنت بدأت الظن أنك أخذت التاج وهربت بهِ مني

Comecei a acreditar que não eras real.
لقد حلمت بك كنت بدأت أن أصدق بأنك لست حقيقياً