"كنت بمفردي" - Traduction Arabe en Portugais

• estava sozinha
• Estava sozinho

estava sozinha em casa e não parava de pensar naquela noite.
كنت بمفردي في المنزل ولم أنفك عن التفكير في حمام الديسكو

Então, uma tarde, estava sozinha em casa e comecei a olhar para as fotografias.
كنت بمفردي بالمنزل و أخذت أشاهد كل الصور

Acho que estava sozinha, mas não estava.
إعتقد إني كنت بمفردي في مركز التسوق لكن هذا غير صحيح

Fazendo referência à encantadora conversa de ontem do Steven Johnson sobre de onde vêm as ideias, eu estava no duche nessa altura e Estava sozinho.
وبالإشارة إلى حديث ستيفن جونسون الرائع بالأمس عن من أين تأتي الأفكار، فقد كنت أستحم حين جائتني الفكرة. كنت بمفردي.

Estava sozinho ali mas alguém estava a conduzir comigo em espírito.
كنت بمفردي هناك، ولكن كان يرافقني شخص آخر بروحه.

Mas nessa noite, quando Estava sozinho, lembrei-me daquilo que o Marcus estava preparado a assumir.
ولكن بعدها في هذه الليلة عندما كنت بمفردي تذكرت ما قاله ماركوس

Não importava. De qualquer maneira, eu já estava sozinha.
هذا لا يهم، كنت بمفردي على أي حال

- estava sozinha. - Custa-me a crer.
لقد كنت بمفردي أجد ذلك صعب التصديق

Mais tarde, quando estava sozinha no meu quarto.
لاحقًا، حينما كنت بمفردي في غرفتي.

Eu estava sozinha.
لقد كنت بمفردي أقسم

Eu estava sozinha.
كنت بمفردي أقسم

Eu estava sozinha nesta casa.
لقد كنت بمفردي في هذا المنزل

Quando Estava sozinho, não dormia muito.
رغم ذلك لمّا كنت بمفردي لم أكُن أنام كثيرًا.

Receio que isso aconteceu porque eu Estava sozinho.
لكنّي أخشى أنّه لمْ يطلعني عليها إلّا عندما كنت بمفردي

-Recorda-se se Estava sozinho ou com alguém?
هل تذكر ان كنت بمفردي أو مع أحد؟

Porque Estava sozinho.
لأنني كنت بمفردي

Graças a Deus que Estava sozinho.
حمداً لله أنني كنت بمفردي

Tive que parar, olhar em volta e ter a certeza que Estava sozinho.
تعين عليّ التوقف خارج أبواب المكان{\pos(195,220)} وأنظر من حولي لأتأكد أنني كنت بمفردي{\pos(195,220)}