"كنت بها" - Traduction Arabe en Portugais

• que estive
• que estiveste

Ouça, estava legal da última vez que estive aqui.
أنظري إن الأمر كان رائعاً في أخر مره كنت بها هنا

A última vez que estive aqui, este lugar chamava-se Puzzles.
آخر مرة كنت بها هنا ظننت أن هذا المكان يسمى الألغاز

Não sei. A última vez que estive aqui, não estava em mim.
لا أدري، لقد كنت ثملة بعض الشيء بآخر مرة كنت بها هنا

Em todos estes anos que estiveste aqui, nunca foste a um lugar chamado Paraíso.
في جميع السنوات التي كنت بها هنا لم تأتي أبداً إلى بعض الأماكن ألتي يسمونها الجنة.

Sim, até o bingo conta, quando foi a última vez que estiveste com alguém?
نعم إنها البينغو, متى كانت أخرة كنت بها مع شخص؟

A última vez que estive em Frankfurt foi em 2001.
أخر مرة كنت بها في "فرانك فورت" كان عام 2001.

Céus, não me lembro da última vez que estive numa praia.
رباه، لا أتذكر آخر مرة كنت بها بالشاطئ.

Alguma vez te contei o que me aconteceu na última vez que estive em Paris?
آلم أخبرك من قبل ماذا حدث لي آخر مرة كنت بها في (باريس)

A última vez que estive no Irão foi há três meses, para o funeral da minha irmã.
آخرُ مرةٍ كنت بها في (إيران) كانت من أجل جنازة أختي

Aqueles nove meses que estiveste em coma foram os piores da minha vida.
هذه التسعة الأشهر التي كنت بها في غيبوبة كانت الأسوأ في حياتي

Quando foi a última vez que estiveste com um rapaz?
حقاً ؟ متى أخر مرة كنت بها مع شاب ؟