"كنت بين" - Traduction Arabe en Portugais

• estava entre
• esteve entre
• estivesse nos

Onde estava entre às 15, e às 22horas da sexta-feira?
أين كنت بين الخامسة والعاشرة من مساء الجمعة الماضية؟

Atenção, quero cantar uma canção que escrevi para esta ocasião, enquanto estava entre as chamas.
عندي أغنية انتبهوا جميعاً، أريد أن أغني أغنية كتبتها خصيصاً لتلك المناسبة عندما كنت بين النيران

Onde estava entre as 22:00 e as 2:00 na noite em que foi assassinada?
أين كنت بين العاشرة والثانية في ليلة مقتلها؟

Onde esteve entre as 2:00 e as 4:00 da manhã de ontem?
اين كنت بين الساعه 2 و 4 صباحا الليله الماضيه ؟

Onde esteve entre a meia noite e as 3 da manhã?
أين كنت بين منتصف الليل و الثالثة صباحاً ؟

Enquanto estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

-Onde estava... entre 1 7h e 19h ontem à noite?
أين كنت بين 5: 00 و 7: 00 مساء الليلة الماضية؟

Onde estava entre 17h e as 18h, na noite do crime?
-أين كنت بين الساعة الـ 5 والـ 6 ليلة القتل؟

Onde é que estava entre 22:00 e 00:00 da noite passada?
أين كنت بين الساعة العاشرة ومنتصف الليل؟

Onde estava entre 21h e 23h de ontem?
أين كنت بين التاسعة والحادية عشرة يوم أمس ؟

Importa-se de nos dizer onde estava, entre as 21:00 e as 22:00?
هلا تخبرني أين كنت بين ال9 وال10 ليلا؟

Onde é que estava entre 15 e 17 horas da tarde de ontem?
أين كنت بين الثالثة والخامسة مساء أمس؟

Onde é que estava entre a meia-noite e as duas da manhã?
أين كنت بين الساعة 12 و 2 ؟

Weisberg, onde estava entre a 1h30 e as 4h30 na noite do crime?
سيّد (ويسبيرج)، أين كنت بين الـ1: 30 والـ04: 30 ليلة الجريمة؟

Onde estava entre as 4:21 e 4:31 desta tarde, Sr. Taylor?
أين كنت بين الساعة 4: 21 و 4:

Pode dizer-nos onde é que estava entre as 22 e as 23 na noite em que o Wendell foi morto?
لسؤالك بعض الأسئلة هل بإمكانك أن تخبرنا أين كنت بين الساعة الـ 10و الـ11 يوم مقتل (ويندل)؟

Pode dizer-nos onde esteve entre as 0h e as 02h?
هلا تخبرنا أين كنت بين ساعات الـ 12 منتصف الليل و 2 صباحاً ؟

Onde você esteve entre 1:00 and 4:00 a. m.?
أين كنت بين الواحدة والرابعة مساءً ؟

- Onde esteve entre a 2 e as 5 da manhã na noite em que ela morreu?
-أيمكنك أَن تُؤكد أين كنت بين 1: 00 و5: 00 صباحاً

Onde esteve entre as 20h00 e as 22h00?
أين كنت بين الثامنة والعاشرة مساءً؟

Mas desde que estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن